Traduzione per "been insane" a tedesco

Been insane

• verrückt gewesen
• gewesen verrückt

Esempi di traduzione.

verrückt gewesen

“He must have been insane,” I murmured.
»Er muss verrückt gewesen sein«, murmelte ich.

I must have been insane to think ...
Ich muß verrückt gewesen sein zu glauben ...

We must have been insane to pluck you out.
Wir müssen verrückt gewesen sein, als wir Sie da rausgeholt haben.

It would have been insane to keep using the place as headquarters now that its protection has become so shaky.
Es wäre verrückt gewesen, das Haus weiterhin als Hauptquartier zu verwenden, jetzt, wo sein Schutz so brüchig geworden ist.

I meant no offense, man, but 'tis the truth that all the great ones, and most of the not-so-great ones as well, have always been insane.
»Das war nicht böse gemeint, Mann, aber es stimmt ja wohl, dass zu allen Zeiten alle Großen - und auch die meisten von den nicht ganz so Großen - verrückt gewesen sind.«