Traduzione per "been advised" a tedesco

Been advised

• wurde geraten
• wurde mitgeteilt,

Esempi di traduzione.

wurde geraten

Householders in the fire path have been advised to leave but some…
Hausbesitzern im Bereich des Buschfeuers wurde geraten, die gefährdete Zone zu verlassen, doch manche ...

Either Clara had been advised not to see her husband, or else she did not want to see him.
Clara wurde geraten, sich von ihm fern zu halten, oder sie wollte nicht bei ihm sein.

“I’ve been advised not to handle weapons, Grumman. In the strongest terms.” Grumman smirked. “Very well, sir.”
»Mir wurde geraten, keine Waffen anzufassen, Grumman. Und zwar sehr energisch.« Grumman grinste. »Wie Sie wollen, Sir.«

wurde mitgeteilt,

“I have been advised that my client is prepared, albeit with due reluctance, to consider Nicholai Boylan fully amortized.”
»Mir wurde mitgeteilt, dass mein Klient, wenngleich ungern, bereit ist, Nicholai Boylan als vollständig amortisiert zu betrachten.«