Traduzione per "beefcake" a tedesco

Beefcake

sostantivo

• muskelprotze
• männerfleisch

Esempi di traduzione.

muskelprotze sostantivo

“Welcome to Beefcake City. Population: Him.” “Where is he?”
»Willkommen in Muskelprotz-City. Einwohner: Er.« »Wo ist er?«

The beefcake calendar was a financial disaster for all concerned, but it created more interest the following Christmas.
Der Muskelprotz-Kalender wurde zu einem finanziellen Desaster für alle Beteiligten, aber er schürte das allgemeine Interesse.

The beefcake backs away from the door cautiously – then the minister appears behind him. "Ah, signore Macx!
Der Muskelprotz zieht sich langsam von der Tür zurück, als hinter ihm der Minister auftaucht. »Ah, Signore Macx!

He hopes that Helen Wilcox’s husband won’t catch his wife and this beefcake in the sack together, if that is indeed going on;
Hoffentlich, denkt er, erwischt der Mann von Helen Wilcox seine Frau und diesen Muskelprotz nicht zusammen im Bett, falls die beiden tatsächlich was miteinander haben;

Lying there on the floor, lit by a sad triad of three birthday candles that also illuminated a sullen beefcake on the bedroom wall, he began to cry.
Als er da so auf dem Boden lag, beleuchtet von der trüben Triade aus Geburtstagskerzen, die zugleich einen mürrischen Muskelprotz an der Wand des Schlafzimmers erhellten, fing er an zu weinen.

His heart was heavy and ached, and when he thought of that beefcake paramedic winking at West and looking at Hammer with lust in his eyes, Brazil felt a tightness and a rage.
Der Gedanke an diesen Muskelprotz von Sanitäter und daran, wie er West zugeblinzelt und Hammer mit lüsternem Blick angesehen hatte, machte ihn beklommen und wütend.

The two women punch and claw for a few seconds, and then the two beefcakes with SECURITY printed on their tee-shirts, who have been watching from the background, separate them.
Die beiden Frauen fahren die Krallen aus und kloppen sich kurz, bevor die zwei Muskelprotze mit dem SECURITY-Aufdruck auf ihrem T-Shirt dazwischengehen.

There were cheers and some applause—Willa was also applauding—but David saw a couple of beefcakes with the words SECURITY and SERENITY printed on their T-shirts moving in on the approximate site of the missile launch.
Es gab johlenden Applaus – Willa klatschte ebenfalls -, aber David sah zwei Muskelprotze mit RUHE und SICHERHEIT in breiten Lettern auf den T-Shirts zielstrebig in Richtung der Abwurfstelle steuern.

which is why, when he rings the doorbell set in the whitewashed doorframe of Gianni's front door, he isn't expecting a piece of Tom of Finland beefcake, complete with breechclout and peaked leather cap, to answer.
Deshalb ist Manfred auch nicht auf den Empfang gefasst, der ihn erwartet, nachdem er auf die Klingel an der weiß getünchten Haustür gedrückt hat: Ihm macht ein Muskelprotz auf, der so aussieht, als wäre er direkt den erotischen Fantasien des Künstlers Tom of Finland entsprungen – perfekt, einschließlich der Hosenträger und der Lederkappe.