Traduzione per "bedwetting" a tedesco

Bedwetting

• bettnässen
• einnässen

Esempi di traduzione.

bettnässen

Bedwetting and fingersucking I can accept.
Bettnässen und Daumenlutschen kann ich akzeptieren.

Children-bedwetting kids and troubled teenagers.
Kinder – Bettnässer und verwirrte Jugendliche.

If she’s not showing any lingering after-effects—withdrawal, isolation, obsessional behavior, bedwetting—you’re probably okay.
Wenn sie keine bleibenden Nachwirkungen zeigt – Zurückgezogenheit, Isolation, obsessives Verhalten, Bettnässen –, dann ist wahrscheinlich alles in bester Ordnung.

and the bedwetting Griffith Hammersmith, who follows Seymour and Buddy like a shadow and whose rich and pretentious mother is disappointed to find that the brothers are her son’s best friends.
und den Bettnässer Griffith Hammersmith, der Seymour und Buddy wie ein Schatten folgt und dessen reiche, snobistische Mutter enttäuscht darüber ist, dass ihr Sohn keine besseren Freunde als die beiden Brüder gefunden hat.

I know, you’re often asphyxiated by my remarks … Here, I have the sense of the dissolution of all life, of all fixity, the smell of the dissolution of all imaginings and laws … And here, you see, conversations with people, with the butcher, with the priest, with the policeman, with the teacher, with these woolly hatted people … with this prototypical milk-drinker who mangles things before he says them, with that dreadful melancholic … All these people have their complexes. It might be a matter of bedwetting in childhood, or the patterns of the wallpaper in their nurseries, the rooms where they open their eyes for the first time.
Hier habe ich die Vorstellung der Auflösung alles Lebendigen, Festen, den Geruch der Auflösung aller Vorstellungen und Gesetze ... Und hier, sehen Sie, die Unterhaltungen mit den Menschen, mit dem Metzger, mit dem Pfarrer, mit dem Gendarmen, mit dem Lehrer, mit diesem Wollkappenmenschen ... mit diesem typischen Milchtrinker, der, was er sagt, vorher verstümmelt hat, mit diesem fürchterlichen Melancholiker ... Alle diese Leute haben ihre Komplexe. Das kann mit frühem Bettnässen zusammenhängen, mit den Walzmustern im Kinderzimmer, in dem Zimmer, in welchem man zum ersten Mal die Augen aufmacht.