Traduzione per "bedbugs" a tedesco

Bedbugs

sostantivo

• wanze
• bettwanze

Esempi di traduzione.

wanze sostantivo

Officially you are a louse, a bedbug, we are all bedbugs, by a whim of our Creator absurdly overgrown bedbugs, and when was the last time a bedbug wanted to trade places with a mouse?
Laut Verordnung bist du eine Laus, eine Wanze, wir alle sind Wanzen, durch eine Laune unseres Schöpfers lächerlich groß ausgefallene Wanzen, und wann hat sich je eine Wanze gewünscht, mit einer Maus zu tauschen.

The White Bedbugs of Mianej
Die weißen Wanzen von Mianeh

Bedbugs and kwalikwata crawled;
Überall krabbelten Wanzen und kwalikwata;

Unless you’ve actually got bedbugs .
Solange Sie keine Wanzen in den Betten haben ...

First: is it squeamish about bedbugs?
Zunächst: scheut sich das liebe Kleine vor Wanzen?

No indication that she was homeless, no head lice, no bedbugs.
Kein Hinweis auf Obdachlosigkeit, keine Kopfläuse, keine Wanzen.

“Like having more manners than a bedbug.”
»Wie zum Beispiel bessere Manieren als eine Wanze.«

Sleep tight. Don't let the bedbugs bite.
»Schlaf gut. Lass dich nicht von den Wanzen beißen.«

They had stunk of bedbugs, fear, dirt and death.
Sie hatten nach Wanzen, Angst, Schmutz und Tod gestunken.

The City Without Bedbugs stood on the edge of the chasm.
Die Stadt ohne Wanzen stand am Rand des Abgrunds.

bettwanze sostantivo

We’ve had an infestation of bedbugs.
Wir haben Bettwanzen.

"Bedbugs, I think.
Über Bettwanzen, glaube ich.

I am as jumpy as a bedbug.
Ich bin nervös wie eine Bettwanze.

The bedbugs were on my mind.
Ich dachte an die Bettwanzen.

Nadège said, Bedbugs!
Bettwanzen, antwortete Nadège.

The bedbugs trumped them all.
Die Bettwanzen stellten alles in den Schatten.

Or was it Mary I was talking about bedbugs to?
Oder war das Mary, mit der ich über Bettwanzen geredet habe?

Cockroaches and bedbugs should be on the agenda.
Kakerlaken und Bettwanzen sollten auf der Tagesordnung stehen.

“Don’t let the bedbugs bite,” I called.
»Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen«, rief ich.

And what you took to be bedbugs were harmless mites.
Und das, was du für Bettwanzen hieltest, waren harmlose Schaben.