Traduzione per "beaverhead" a tedesco

Beaverhead

• biberkopf

Esempi di traduzione.

biberkopf

But Franz Biberkopf – Beaverhead, Thieverhead, Leverhead, who has no name – the room is spinning round him, there are the beds, he grabs hold of one of them to stop himself.
Der Franz Biberkopf aber, – Biberkopf, Lieberkopf, Zieberkopf, keinen Namen hat der –, die Stube dreht sich, die Betten stehen da, an einem Bett hält er sich fest.

So sweet, chubby, one-armed Biberkopf, our little beaverhead, lives on into the month of August, and feels reasonably good about things.
So lebt unser ganz dicker, ganz lieber einarmiger Franz Biberkopf, Biberköppchen, seinen Trott in den Monat August rein, der ist noch leidlich temperiert.

And Franz Biberkopf, Beaverhead, Heaverhead, Reaverhead hops up to the bed, reaches through the covers for the head, it moves, the sheets come off, Reinhold sits up.
Und schon gondelt Franz Biberkopf, Ziberkopf, Niberkopf, Wiedekopf hopst an das Bett, faßt den durch die Decke an den Kopf, der bewegt sich, die Decke geht hoch, Reinhold sitzt auf.