Traduzione per "beaten in" a tedesco

Beaten in

• eingeschlagen
• geschlagen in

Esempi di traduzione.

eingeschlagen

She’d beaten the bars until her knuckles had cracked and swelled.
Hatte auf die Gitterstäbe eingeschlagen, bis ihre Fingerknöchel gebrochen und angeschwollen waren.

Probably they'd beaten him, then knocked him down and kept hitting him.
Wahrscheinlich hatten sie ihn verprügelt, ihn dann zu Boden gestoßen und immer weiter auf ihn eingeschlagen.

It was like an act of rebellion, or defiance, in my heart, to the woman who had beaten me on the wagon.
Es war wie ein Akt der Rebellion oder Missachtung der Frau gegenüber, die auf dem Wagen und damit auch auf mich eingeschlagen hatte.

“Uh, Kath, I think you’ve beaten that dirt down enough,” Arlo said.
»Hey, Kath, ich glaube, du hast genug auf die Erde eingeschlagen«, sagte Arlo.

Doors had been split asunder, beaten down by the dead, in their efforts to wrest life from the living.
In ihrer Gier, den Lebenden das Leben zu entreißen, hatten die Toten Türen und Fenster eingeschlagen.

When he knew the fate, he stated it as it was: beaten or starved, shot, cut in half, the front of the head caved in.
Wenn er ihr Schicksal kannte, sprach er es aus: erschlagen, verhungert, erschossen, zweigeteilt, den Schädel eingeschlagen.

He hacked and struck the body to make it look like Spaen had been stabbed and beaten to death.
Anschließend hat er auf den Toten eingeschlagen und ihm die Stichwunden zugefügt, damit es so aussah, als wäre Spaen zu Tode geprügelt oder erstochen worden.

“Kyle, what the hell?” Sampson tried to talk. “Kyle, what happened?” “He’s been shot twice. Shot and beaten,”
»Kyle, was zum Teufel ist los?« Sampson versuchte, vernünftig zu sprechen. »Was ist passiert?« »Auf Alex ist zweimal geschossen worden. Geschossen und eingeschlagen«, sagte Kyle.

She saw a dwarf lying on the ground being kicked and beaten with sticks, saw another being battered with the necks of broken bottles.
Sie sah einen am Boden liegenden Zwerg, der mit Füßen getreten und auf den mit Stöcken eingeschlagen wurde, sie sah einen anderen, der mit den Hälsen zerschlagener Flaschen zu Tode gequält wurde.

geschlagen in

Was she beaten then?
War sie also geschlagen?

She was not beaten.
Sie gab sich nicht geschlagen.

Jeremias was beaten.
Jeremias war geschlagen.

The Empire is beaten.
Das Imperium ist geschlagen.

Or beaten a servant.
Oder einen Diener geschlagen.

That enemy was beaten.
Der Gegner war geschlagen.

The horde is beaten.
Die Horde ist geschlagen.

He had been beaten.
Man hatte ihn geschlagen.

I have beaten you.
Ich habe dich geschlagen.