Traduzione per "beach sand" a tedesco

Beach sand

• strandsand
• sand vom strand

Esempi di traduzione.

strandsand

It was oil, or grease, mixed in with beach sand, and it did not come away easily.
Der Dreck war Öl oder Schmierfett, vermischt mit Strandsand, und ließ sich nur mühsam entfernen.

The crew were instructed in the basics of underwater operation by diagrams traced in wet beach sand.
Die Mannschaften wurden in den Grundlagen des Unterwasserbetriebs mit Hilfe von Diagrammen unterwiesen, die in den feuchten Strandsand gezeichnet wurden.

sand vom strand

They landed flat upon the beach sand with a dull thud that knocked the breath from their bodies.
Mit einem dumpfen Aufprall, der ihnen den Atem verschlug, landeten sie platt im Sand des Strandes.

Longer runs, called “conditioning hikes,” are pounded out on miles of soft beach sand.
Längere Läufe, die als »Konditionsläufe« bezeichnet werden, führen kilometerweit auf weichem Sand den Strand entlang.

The stones in the distance seemed to come apart like beach sand, but revealing lines of angry red lava instead of the smooth flesh of Catti-brie’s calf.
Die Steine dort drüben schienen sich zu teilen wie der Sand am Strand, doch statt des weichen Fleisches von Catti-bries Beinen tauchten hier wütende Lavaströme auf.

Even lying on its side, the hull would have been too high and too steep to slide from if it had not plowed such a deep furrow in the beach sand;
Auch auf der Seite liegend wäre die Hülle zu hoch und steil gewesen, um daran herunterzugleiten, wenn es nicht eine derartig tiefe Furche in den Sand des Strands gegraben hätte;

They stood on the balcony and watched the room illuminate the beach sand with a spooky yellow glow, the other Malibu houses squatted along the water showing little boxes of light.
Sie standen auf dem Balkon und sahen sich den gespenstischen gelben Schein an, den das Licht im Zimmer auf den Sand des Strands warf; die Fenster der anderen Häuser, die am Strand von Malibu kauerten, waren helle kleine Vierecke.

When the tenders had gone out over the network, she’d probably been busy on some shitty contract to improve the tactile qualities of beach sand for visitors to the Virtual Gold Coast—either that, or tinkering with the genome of A.
Wahrscheinlich waren die Stellenangebote über die Bildschirme geflimmert, als sie gerade für die Touristen die beschissenen Eigenschaften des Sandes am Strand der Virtuellen Goldküste verbessert hatte – entweder das, oder sie hatte am Genom von A.

the storm has left branches strewn around the yard, which I will presently go out and pick up: all the beach's sand has been redistributed and laid down fresh in an even blanket pocked with impressions of rain, and the daylilies bend and glisten in the white seven a.m. light.
der Sturm hat lauter Äste im Garten verstreut, die ich, wenn ich später nach draußen gehe, aufheben werde: Der ganze Sand vom Strand hat sich neu verteilt und liegt da wie eine frische glatte Decke mit Spuren von Regentropfen, die Taglilien neigen sich und glitzern im weißen früh-morgendlichen Licht.

(Sweep away the beach sand, stash the body in a fold of the horizon, push away the two Arabs’ famous rock and chuck it behind the hill, make the weapon dissolve like foam, flip the switch to light up the sky again and restart the panting of the sea, and, finally, head for the bungalow to meet up with the frozen characters of this story.) Oh, yes, one last detail.
(Den Sand des Strandes fegen, den Körper in den zusammengefalteten Stofflagen des Horizonts verscharren, die berühmten Felsen der zwei Araber verschieben und hinter den Hügel kippen, die Waffe auflösen, als ob sie Schaum wäre, auf den Stromschalter drücken, damit der Himmel wieder leuchtet und das Meer wieder zu rauschen beginnt, und schließlich zu der Hütte hinaufsteigen, um die Personen wiederzufinden, die in dieser Geschichte erstarrt waren.) Oh ja! Und noch ein letztes Detail.