Traduzione per "be underlined" a tedesco

Be underlined

• unterstrichen sein
• betont werden,

Esempi di traduzione.

unterstrichen sein

This is even underlined.
Das ist sogar noch unterstrichen.

No underlined sections;
Keine unterstrichenen Abschnitte;

A lot of it was underlined.
Eine Menge war unterstrichen.

This I underlined twice.
Dies unterstrich ich zweimal.

The carefully was carefully underlined.
Das sorgfältig war sorgfältig unterstrichen.

Two of the names are underlined;
Zwei der Namen sind unterstrichen;

'I've underlined your parts.
Ich habe den jeweiligen Text für euch unterstrichen.

I’ve underlined the key remarks.
Ich habe die entscheidenden Bemerkungen unterstrichen.

She underlined that twice.
Diese Sätze unterstrich Lise zweimal.

I once underlined a sentence by Michelangelo.
Ich habe einmal einen Satz Michelangelos unterstrichen.

betont werden,

Hiller’s tone underlined the title.
Hiller betonte Dalziels Rang.

The subdued hum of the laboratory underlined the expectation in the air.
Das leise Summen des Laboratoriums betonte noch die Erwartung, die in der Luft lag.

The tedious repetition of the sea seemed to underline the silence rather than break it.
Das monotone Rauschen der Brandung betonte die Stille, anstatt sie zu durchbrechen.

The sparse pieces of fine colonial style furniture underlined the spaciousness of the rooms — it was a dream.
Die wenigen, aber edlen Möbel im Kolonialstil betonten die Weitläufigkeit der Räume noch;

That it was her decision is frequently underlined by Tony’s father: Well, nobody forced you.
Daß es ihre Entscheidung war, wird von Tonys Vater oft betont: Es hat dich schließlich keiner dazu gezwungen.

Such ability, if real, simply underlined again the unreachable heights of machine intelligence.
Eine solche Fähigkeit, wenn sie real wäre, betonte wieder die unerreichbare Höhe maschineller Intelligenz.

She underlines the Slytherin connection, which enhances Lord Voldemort’s mystique;
Mit ihr wird die Verbindung zu Slytherin betont, die Lord Voldemorts geheimnisvolle Aura noch steigert.

It attracts criminals.” He underlined the last word, giving Didi a sharp glance.
Und mit gutem Grund, denn sie ziehen Kriminelle an.« Er betonte das vorletzte Wort und sah Didi dabei scharf an.

Lady Matilda followed suit, underlining a little her difficulty, which was not quite as much as she was making out.
Lady Matilda stand ebenfalls auf, betont mühe-voller, als nötig gewesen wäre.

The crunch of their feet, the soft flutter of the mimosa fronds and the whine from the ghosts only underlined the peace in the lane.
Das Knarren ihrer Sohlen auf den Pflastersteinen, das leise Rascheln der Mimosenzweige und Gequieme der Geister betonten lediglich die Friedlichkeit der Durchgangsstraße.