Traduzione per "be twisted" a tedesco

Be twisted

• verdreht sein
• verdrillt

Esempi di traduzione.

verdreht sein

Not all Twists become … Twisted.
Nicht alle Verdrehten werden … verdreht.

That is the most twisted and.
»Das ist das Verdrehteste und ...«

He twisted it around.
Er hat alles verdreht.

What if it isn’t a Twist?
Wie, wenn es kein Verdrehter ist?

Broken and twisted.
Verdreht und gebrochen.

The more twisted the spell, the more it will twist and hobble the victim.
Je verdrehter der Spruch, desto mehr verdreht und hemmt er das Opfer.

It’s all so twisted up.
Es ist alles so verdreht.

It got twisted a bit.
Sie haben es ein wenig verdreht.

They got Twists with them.
Und es gehören Verdrehte zu ihnen.

the limbs were twisted;
die Gliedmaßen waren verdreht;

verdrillt

In front of them the ribbon was cavorting, twisting at the ends and dancing around in the air.
Das Band vor ihnen zappelte in der Luft und verdrillte sich an den Enden.

He stripped back the insulation and twisted them together.
Er entfernte die Isolierung und verdrillte die Drähte miteinander, bevor er das Gehäuse wieder aufsetzte.

The remains of a thin, twisted hemp cord could still be seen, horribly constrictive around the neck bone.
Die Reste eines dünnen, verdrillten Hanfseils waren noch zu erkennen, fürchterlich eng um den Nackenknochen gelegt.

The largest component was the heavy wooden frame containing the thick cords of twisted sinew that gave the ballistas their extraordinary power.
Die größte Komponente war der schwere Holzrahmen mit den dicken Seilen aus verdrillten Sehnen, die den Ballisten außergewöhnliche Durchschlagskraft verliehen.

She chatted with Bisola and Yagazie, both of whom had natural hair, worn in a twist-out, a halo of spirals framing their faces.
Sie plauderte mit Bisola und Yagazie, beide trugen ihr Haar auf natürliche Weise verdrillt, ein Heiligenschein von Spiralen um ihre Gesichter.

Bettic the steward found me a half-dozen ropes made of twisted leather, we borrowed a dozen horses, then took the prisoners to their death.
Bettic, der Verwalter, suchte mir ein halbes Dutzend Stricke aus verdrilltem Leder heraus, wir liehen uns ein Dutzend Pferde, dann brachten wir die Gefangenen zu ihrer Hinrichtung.

Debris flew into the air, twisted steel girders and warped plates drifting up through the smoke with a nightmare slowness, like scraps of charred paper from a bonfire.
Trümmer stoben in die Luft. Verdrillte Stahlträger und verbogene Rumpfplatten stiegen mit albtraumhafter Langsamkeit im Rauch auf wie angesengte Blätter bei einem Gartenfeuer.

"I'm glad Security wasn't paying you visits then," Jensen said, starting to unfasten the twisted wires that held the grating in place.
»Ich bin froh, dass die Sicherheit dir nicht damals schon einen Besuch abgestattet hat«, sagte Jensen und schickte sich an, die verdrillten Kabel zu lösen, mit denen das Gitter befestigt war.