Traduzione per "be streamlined" a tedesco

Be streamlined

• gestrafft werden
• werden rationalisiert

Esempi di traduzione.

gestrafft werden

The whole thing needed reorganizing, streamlining, and that wasn’t the best use of Johnson’s time or creativity.
Die ganze Sache musste neu organisiert und gestrafft werden, womit wir eigentlich Johnsons Zeit und Kreativität vergeudeten.

He'd streamlined their organization, moved their construction and training schedules ahead by almost a month, and-most importantly of all-stamped out the abortive guerrilla war in Asia with a ruthlessness Hatcher himself probably could not have displayed.
Er hatte sämtliche organisatorischen Abläufe deutlich gestrafft und effizienter gestaltet, war dem Zeitplan, sowohl was die Bauvorhaben wie die individuellen Ausbildungsprogramme anging, um fast einen Monat voraus, und – und das war das Wichtigste von allem – er hatte dafür gesorgt, dass dieser kontraproduktive Guerilla-Krieg in Asien aufhörte – mit einer Skrupellosigkeit, die auch Hatcher wohl kaum hätte an den Tag legen können.