Traduzione per "be slightly" a tedesco

Be slightly

• ein bisschen sein
• geringfügig

Esempi di traduzione.

ein bisschen sein

It was another grey morning, slightly windy, slightly wet.
Es war wieder so ein grauer, ein bisschen windiger, ein bisschen nasser Vormittag.

Not very, but slightly. So.
Nicht viel, aber ein bisschen. So.

It was slightly hinky.
Was ein bisschen eigenartig war.

He was shivering slightly.
Er bibberte ein bisschen;

It was all slightly disappointing.
Alles in allem ein bisschen enttäuschend.

I was slightly ashamed.
Das war mir ein bisschen peinlich.

"They're slightly monotonous.
Sie sind ein bißchen eintönig.

That cheered him slightly.
Das heiterte ihn ein bißchen auf.

He relaxed slightly.
Er entspannte sich ein bißchen.

He was slightly upset.
Er war ein bisschen sauer.

geringfügig

If anything, they relaxed slightly.
Wenn überhaupt, so entspannten sie sich geringfügig.

But if the context were to shift slightly?
Was aber wäre, wenn sich dieser geringfügig verändern würde?

The pockets were in a slightly different place.
Die Taschen waren an einer geringfügig anderen Position.

It altered his mood only slightly.
Es änderte seine Stimmung nur geringfügig.

One was on a slightly lower band than the other.
Eine hatte eine geringfügig niedrigere Frequenz als die andere.

The artifacts changed shape, slightly.
Die Artefakte veränderten geringfügig ihre Form.

On a slightly higher level: How do I seem?
Auf einer geringfügig höheren Ebene: Wie wirke ich?

Of the other two, Herzog was ever so slightly the taller.
Von den beiden anderen war Herzog der geringfügig Größere.

The sins of fornication and prostitution are slightly different.
Die Sünde der Unzucht und die der Prostitution unterscheiden sich geringfügig.