Esempi di traduzione.
She has to be quiet.
Sie muss sich beruhigen.
But Faline was not to be quieted.
Faline war nicht zu beruhigen.
Let’s try and be quiet.”
»Versuchen wir uns zu beruhigen.«
Quiet down, Lottie.
Beruhig dich, Lottie.
“Quiet it down, Marie!”
»Beruhige dich, Marie!«
“Will you quiet down?”
»Willst du dich wohl beruhigen?«
It was not about to quiet down.
Er wollte sich gar nicht mehr beruhigen.
Keep talking, and she’ll quiet down.
Rede weiter, und sie wird sich beruhigen.
All I wish is to keep you quiet.
Ich will ja nichts weiter, als daß Sie sich beruhigen.
They tried to quiet him, but in vain.
Man versuchte ihn zu beruhigen, aber vergeblich.
But quiet yer fears.
Doch beruhigt Euch.
Then he’ll quiet down.”
Dann beruhigt er sich wieder.
The breeze quieted.
Der Sturm beruhigte sich.
“He quieted down, huh?”
»Er hat sich beruhigt, was?«
Abra did not quiet.
Abra beruhigte sich nicht.
Bel quieted herself.
Bel beruhigte sich.
Amelia was quiet now.
Amelia hatte sich etwas beruhigt.
Beauty quieted down.
Beauty beruhigte sich.
When things are quiet.
Erst wenn sich alles beruhigt hat.
He relaxed and was quiet.
Er beruhigte sich und war still.