Traduzione per "be oversized" a tedesco

Be oversized

• überdimensioniert sein
• sein überdimensionalen

Esempi di traduzione.

überdimensioniert sein

It was an oversized green convertible.
Dieses war ein überdimensioniertes, grünes Cabrio.

All the walls of the locks are oversized like a pyramid.
Alle Schleusenwände waren überdimensioniert wie Pyramiden.

“You oversized, arrogant, conceited jackass—”
»Du überdimensionierter, arroganter, eingebildeter Idiot –«

Gabinius snorted through his oversized nose.
Gabinius schnaubte durch seine überdimensionierte Nase.

It’s squat and low, like an oversized Lego block.
Ein rechteckiger Flachdachkasten wie ein überdimensionierter Legostein.

It was as if the planet were simply one oversized boulder.
Es war, als wäre der ganze Planet nichts anderes als ein überdimensionierter Felsbrocken.

The machines back here are all oversized dinosaurs.
Die Maschinen im hinteren Teil sind überdimensionierte Dinosaurier.

She wore a man's oversize sweatshirt and red socks.
Sie trug ein überdimensioniertes Herrenhemd und rote Socken.

The next train in would carry an oversized cement mixer.
Der nächste Zug würde einen überdimensionierten Betonmischer mitbringen.

sein überdimensionalen

His finger, an oversized finger in an oversized mouth with tiny needle teeth.
Sein Finger war ein überdimensionaler Finger in einem überdimensionalen Mund mit nadelspitzen Zähnen.

It was like an oversized pincushion.
Nun sah er aus wie ein überdimensionales Nadelkissen.

Basically an oversized bazooka.
Praktisch eine überdimensionale Bazooka.

Not just an oversized crow!
Nicht einfach nur mit überdimensionalen Krähen!

In his hands was an oversized M16 rifle.
In der Hand hielt er ein überdimensionales Sturmgewehr.

She was staring at Qwilleran's oversized moustache.
Sie starrte auf Qwillerans überdimensionalen Schnurrbart.

"Those are oversize tools, Don," she said.
»Das sind überdimensionale Vorrichtungen, Don«, sagte sie.

Talia reached up to touch an oversized nose.
Talia fasste sich an die überdimensionale Nase.

It is their oversize brandy snifter filled with matchbooks that I think of when I make oversize-brandysnifter-filled-with-matchbook jokes.
Es ist ihr überdimensionaler Cognac-Schwenker, gefüllt mit Streichholzheftchen, an den ich denken muß, wenn ich Überdimensionale-Cognacschwenker-voller-Streichholzheftchen-Witze mache.

She was wearing a shirt covered with oversized raspberries.
Es trug ein Hemd mit überdimensional großen Himbeeren.