Esempi di traduzione.
But in a history, as in other things, there are necessities and necessities.
Aber in einer Geschichte gibt es wie anderswo auch Notwendigkeiten und Notwendigkeiten.
“This is necessity.”
Es ist eine Notwendigkeit.
“That’s a necessity.
Das ist eine Notwendigkeit.
A necessity with me.
Bei mir eine Notwendigkeit.
But there was necessity.
Aber es gab eine Notwendigkeit.
For me it's a necessity.
Für mich eine Notwendigkeit.
“I don’t see the necessity of this mummery—” “Necessity?” Wu said.
»Ich kann die Notwendigkeit dieses Mummenschanzes nicht einsehen …« »Notwendigkeit?« wiederholte Wu.
Safety and necessity.
Sicherheit und Notwendigkeit.
An unfortunate necessity.
Eine unglückselige Notwendigkeit.
It was a military necessity.
Es war eine militärische Notwendigkeit.
Necessity battled with conscience.
Die Not kämpfte mit dem Gewissen.
I am a Stoic from necessity.
Ich bin Stoiker aus Not.
But necessity drives me to speak;
Aber mich dränget die Not, zu reden.
I was a liar by necessity.
Ich war eine aus der Not heraus geborene Lügnerin.
But now we can turn necessity into a virtue.
Aber jetzt können wir aus dieser Not eine Tugend machen.
thou art most faithful to me in every necessity.
Du bist mir in jeder Not am treuesten ...
He wasn’t just making a virtue of necessity.
Er machte nicht nur aus der Not eine Tugend.
It wasn’t so much a strategy as a necessity.
Es war weniger eine Strategie als reine Not.
only if driven by necessity will it they attack with desperate courage.
Nur wenn die Not sie zwingt, greifen sie ihn mit verzweifeltem Mut an.
“Not entirely of their free will,” David said, “but of necessity.
»Nicht ganz freiwillig«, erwiderte David, »nur der Not gehorchend.