Esempi di traduzione.
"But I'm not of age.
Aber ich bin noch nicht volljährig.
“The queen is of age.”
«Die Königin ist volljährig.»
I mean it, and I'm of age."
Ich meine es so, und ich bin schließlich volljährig.
Your ward is not yet of age.
Ihr Mündel ist noch nicht volljährig.
“I am of age, and it is my choice.”
»Ich bin volljährig, und dies ist meine Entscheidung.«
I was seventeen, officially under age.
Ich war siebzehn, noch nicht volljährig.
They’re both of age.
Sie sind schließlich beide volljährig.
“Harry’s not even of age!”
»Harry ist noch nicht mal volljährig!«
They are of age, after all.
Schließlich sind sie beide volljährig.
“And she is of legal age,” I pointed out.
»Und sie ist volljährig«, bemerkte ich.
“Our age. The age she would be if…”
»Unser Alter. So alt, wie sie jetzt wäre, wenn …«
He was big for his age. For any age.
Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.
No age compared to Mum. No age at all.
Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.
Then there was age.
Und dann das Alter.
That’s no age, is it?
Das ist doch kein Alter!
Especially at that age.
Vor allem in diesem Alter.
“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.
»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.
"They're so impressionable at this age." At what age?
»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?
‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.
Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.
Small for my age. I was always small for my age.
Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.