Esempi di traduzione.
She was tall for a woman and lean with it—but not too lean.
Sie war groß für eine Frau und dazu auch schlank – aber nicht zu schlank.
Lean and economical?
Schlank und ökonomisch?
Lean and gleaming with sweat.
Sie sind schlank und schweißüberströmt.
Medium height, lean.
Mittelgroß, schlank.
He was tall and lean.
Er war groß und schlank.
Her body was long and lean;
Sie war hochgewachsen und schlank.
Others were tall and lean.
Andere groß und schlank.
Keep it clean and lean.
Halte ihn rein und schlank.
The tall, lean body.
Den hochgewachsenen, schlanken Körper.
You're lean as a greyhound.”
Sie sind mager wie ein Windhund.
Lots of lean muscle.
Haufenweise mageres Muskelfleisch.
He was slight, but lean and fit.
Er war mager, aber muskulös und gesund.
His body was lean and wiry.
Sein Körper war mager und drahtig.
He was lean, wiry, rachitic.
Er war mager, drahtig, rachitisch.
And there were…lean years. But no.
Und es gab … magere Jahre. Aber nein.
Why would she want lean?
Warum sollte sie mageres Hack wollen?
He flung out a lean arm.
Er reckte einen mageren Arm.
“She is too lean for the usual taste.”
»Sie ist zu mager für den üblichen Geschmack.«
She shrugged her lean shoulders.
Sie hob die mageren Schultern.