Esempi di traduzione.
Violate the laws of hospitality.
Verletzen Sie die Gesetze der Gastfreundschaft.
He dared not violate this tradition.
Diese Tradition wagte er nicht zu verletzen.
“But that would be violating our agreement.”
»Aber damit würden Sie unsere Vereinbarung verletzen.«
Violating His exclusivity is idolatrous.
Seine Exklusivität zu verletzen ist Götzendienst.
They are violating all laws of sustenance.
Sie verletzen alle Gesetze der Nahrungssuche.
You want to violate the postal code of secrecy.
Sie wollen das Postgeheimnis verletzen!
—Violating the Sabbath, I heard Rabbi Blowfeld say —was like violating all 613 commandments.
Den Sabbat zu verletzen, hörte ich Rabbi Blowfeld sagen, ist, wie alle 613 Gebote zu verletzen.
I will not violate the sanctity of the throne room.
Ich werde die Heiligkeit des Thronsaals nicht verletzen.
I sensed I was violating his private space.
Mir war, als würde ich seine Privatsphäre verletzen.
You are in violation of international law.
Sie verletzen internationales Recht."1
It violates our treaty.
Es ist eine Verletzung des Friedensvertrages.
A clear violation of regs.
Eine klare Verletzung der Schiffsordnung.
This is in direct violation of the treaty!
»Das ist eine direkte Verletzung des Abkommens!«
“It’s a violation of privacy.”
»Das wäre eine Verletzung deiner Privatsphäre.«
That violates our treaty.
Das ist eine Verletzung unserer Verträge.
This is why the violation of a public space is so similar, as an experience, to the violation of privacy.
Deshalb ist die Verletzung eines öffentlichen Raums, vom Empfinden her, der Verletzung der Privatsphäre ganz ähnlich.
That’s a violation of the injunction.” “Not in the house.
Das ist eine Verletzung des Gerichtsbeschlusses.« »Nicht im Haus.
“They are in clear violation of the treaty.”
„Das ist eine eindeutige Verletzung unseres Vertrages."
The ultimate violation of privacy.
Schließlich war das die absolute Verletzung der Privatsphäre.
Isn’t this a violation of your constitutional rights?"
Ist das mit dem Urintest keine Verletzung deiner Grundrechte?