Traduzione per "be in the dock" a tedesco

Be in the dock

• auf der anklagebank sein
• seine im dock

Esempi di traduzione.

auf der anklagebank sein

The dock was deserted.
Die Anklagebank war leer.

and she was the guilty prisoner in the dock.
Und sie war die Schuldige auf der Anklagebank.

But you put me in the dock.
Aber du setzt mich in die Anklagebank.

Eyes go to the dock.
Alle Augen wenden sich zur Anklagebank.

He gripped the edge of the dock.
Er hielt sich an der Anklagebank fest.

Who’d put me in the dock?’
Wer würde mich schon auf die Anklagebank setzen?

Then I shall see him for as long as I please - in the dock.
Dann kann ich ihn mir so lange anschauen, wie ich will – auf der Anklagebank.

It is not victory because we have put him in the dock!
Ihn auf die Anklagebank gesetzt zu haben, bedeutet noch nicht den Sieg!

Questions from the Bench: questions from the dock. Questions .
Fragen vom Richterstuhl, Fragen von der Anklagebank.

'That's the way to end up in the dock on a capital charge.'
»Das ist der sicherste Weg, eines Tages auf der Anklagebank zu landen.«

seine im dock

But there are docks and docks.
Aber es gibt Docks und Docks.

You dock left. Dock right, Chanur.
Sie in Dock links, Chanur Dock rechts.

“What about the dock?”
»Was ist mit dem Dock?«

These are the new docks.
Dies sind die neuen Docks.

Not on Kshshti docks.
Nicht auf den Docks von Kshshti.

Saja’s on the dock.
Saja ist auf dem Dock.

I don't want him on our tail when we reach the dock." "Dock?"
Ich hab keine Lust, ihn auf den Fersen zu haben, wenn wir das Dock erreichen.« »Dock?«

‘Ah, we’re at the docks.’
»Ah, wir sind bei den Docks.«

He was alone on the dock.
Er war auf dem Dock allein.

Which part of the docks?
In welchem Teil der Docks?