Traduzione per "be honest" a tedesco

Be honest

• sei ehrlich
• ehrlich

Esempi di traduzione.

sei ehrlich

Be honest, but not too honest.
Sei ehrlich, aber nicht zu ehrlich.

Be honest with her and with yourself.
Sei ehrlich zu ihr und zu dir selbst.

No bullshit – be honest.
Keine Ausflüchte – sei ehrlich.

Please be honest with me.
Bitte sei ehrlich zu mir.

Fiona, be honest with me.
Fiona, sei ehrlich zu mir.

Be honest, I think.
Sei ehrlich, denke ich.

“Be honest with me. It's important.”
»Sei ehrlich zu mir, es ist wichtig.«

Come now, be honest.
Nun komm schon, sei ehrlich.

Be honest, I’m not wrong, am I?
Sei ehrlich, ich habe doch nicht unrecht?

ehrlich

Be honest, but not too honest.
Sei ehrlich, aber nicht zu ehrlich.

I never, Mum, honest. Honest.
»Ehrlich, Mami, ganz ehrlich.«

“An honest man. Not 'relatively honest,' not 'hasn't been caught yet.' Honest.
»Einen ehrlichen Mann. Nicht ›relativ ehrlich‹, nicht ›noch nie erwischt worden‹. Ehrlich.

Or, to be honest, it was.
Oder, um ehrlich zu sein, er war es.

But, to be honest...
Aber wenn ich ehrlich sein soll ...

The lad's honest — and looks through honest eyes!
Der Junge ist ehrlich und blickt durch ehrliche Augen.

You've been honest with me—let me be equally honest with you.
Du warst ehrlich zu mir – lass auch mich ehrlich zu dir sein.

Honest. It’s almost always best to go with honest.
Ehrliche. Es war fast immer gut, ehrlich zu sein.

This is more honest, no?
Das ist doch ehrlicher, oder?

But I’ll be honest.
Aber ich will ehrlich sein.