Traduzione per "be hoax" a tedesco

Be hoax

• ein scherz sein
• sein hoax

Esempi di traduzione.

ein scherz sein

“You’re—you’re not a hoax, then?”
»Sie - Sie sind also kein Scherz?«

It has to be a hoax.
Es muss ein schlechter Scherz sein.

And now the hoaxes begin.
Und dann fangen die üblen Scherze an.

“It’s just a stupid hoax!”
»Das ist bloß ein dummer Scherz!«

I thought maybe it was a hoax.
Ich dachte, es wäre vielleicht ein Scherz.

For a moment I thought it was a hoax.
Einen Augenblick lang vermutete ich einen Scherz.

Pranks, hoaxes, petty theft.
Streiche, üble Scherze, Bagatelldiebstahl.

sein hoax

‘The video is a hoax, a fake. That’s not me.
Das Video ist ein Hoax, eine Fälschung. Das bin nicht ich.

For an account of the hacked global warming emails, begin with Katherine Goldstein and Craig Kanalley, “Global Warming Emails: Hack Raises Ethical Questions, Hoax and Scam Claims,” Huffington Post, March 18, 2010, www.huffingtonpost.com/2009/11/23/global-warming-emails-hac_n_367979.html.
Für einen Einblick in die gehackten E-Mails zum Thema Erderwärmung empfehle ich Katherine Goldstein und Craig Kanalley, »Global Warming Emails: Hack Raises Ethical Questions, Hoax and Scam Claims«, in: Huffington Post, 18.3.2010, www.huffingtonpost.com/2009/11/23/global-warming-emails-hac_n_367979.html