Traduzione per "be equally divided" a tedesco

Be equally divided

• gleich aufgeteilt sein
• werden gleichmäßig aufgeteilt

Esempi di traduzione.

werden gleichmäßig aufgeteilt

Let me see then… Most captains, being the owners, take the first twenty per cent, and the rest is equally divided — in the case of this ship, amongst ten crew.
Also mal sehen … Die meisten Kapitäne nehmen als Eigentümer die ersten zwanzig Prozent, während der Rest gleichmäßig aufgeteilt wird – im Fall unseres Schiffes unter zehn Besatzungsmitgliedern.

The Straight Path clans traced lineage through the female, so when a man or woman died, all of his or her belongings were equally divided among the living daughters.
Die Clans des Rechten Wegs bestimmten die Abstammung durch die weibliche Linie; wenn ein Mann oder eine Frau starb, fiel seine oder ihre gesamte Habe gleichmäßig aufgeteilt auf die noch lebenden Töchter.