Traduzione per "be conclusions" a tedesco

Be conclusions

• schlussfolgerungen sein
• rückschlüsse

Esempi di traduzione.

schlussfolgerungen sein

Conclusion:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Schlussfolgerung: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Will that be your conclusion?
Wird das deine Schlussfolgerung sein?

“It's not a conclusion.
Das ist keine Schlußfolgerung.

“That was my conclusion as well.”
»Das war auch meine Schlussfolgerung.«

'Once more you draw the wrong conclusion, a white's conclusion.
Erneut ziehst du eine falsche Schlußfolgerung, eine weiße Schlußfolgerung.

No conclusions are possible.
Es sind keine Schlußfolgerungen möglich.

rückschlüsse

The time-rate differential made such a conclusion possible.
Die differierenden Eigenzeiten ließen solche Rückschlüsse zu.

‘The Governing Council for Earth and Space will draw its own conclusions.’
»Das Erd- und Kosmos-Regierungskonzil wird selbst seine Rückschlüsse ziehen.«

I have analyzed their language and drawn conclusions concerning their nature.
Ich habe ihre Sprache analysiert und Rückschlüsse bezüglich ihrer Beschaffenheit gezogen.

He was left to draw whatever conclusions he could from the change in his treatment.
Man überließ ihn den Rückschlüssen, die er aus diesem Wechsel in der Behandlung von sich aus ziehen konnte.

He was so surprised and lost that he jumped to all the wrong conclusions.
Er verspürte so große Überraschung und Ratlosigkeit, daß er zunächst nur verkehrte Rückschlüsse zog.

According to reports flooding in from other infected worlds, the conclusion is consistent.
Nach Stellungnahmen, die von anderen Seuchenplaneten eintreffen, stimmen die gezogenen Rückschlüsse voll und ganz.

There is no point, therefore, in trying to draw conclusions about individual survival rates from the average values.
Aus den Durchschnittswerten auf die individuelle Überlebenszeit Rückschlüsse ziehen zu wollen hat deshalb keinen Sinn.

Angela had the same thought. But they needed to avoid jumping to conclusions.
Angela hatte den gleichen Gedanken gehabt, aber sie mußten unbedingt vermeiden, falsche Rückschlüsse zu ziehen.