Traduzione per "be commissioner" a tedesco

Be commissioner

• kommissar sein
• sein beauftragter

Esempi di traduzione.

kommissar sein

“And what about these Commissioners?”
»Und was ist nun mit diesen Kommissaren?«

The others glanced at the Commissioner.
Die anderen sahen den Kommissar an.

Commissioner Paulik is with her now.
Kommissar Paulik ist jetzt bei ihr.

Trell's Commissioner, and he can�"
Trell ist Kommissar und kann…

‘Is he travelling with the Commissioner?’
»Reist er zusammen mit dem Kommissar?«

The commissioner nodded ruefully.
Der Kommissar nickte schuldbewusst.

"Sir?" It was the Commissioner of Urban Security.
»Mein Herr?« Es war der Kommissar der Stadtsicherheit.

Huh?"I agree, Commissioner.
Hä? »Dem stimme ich zu, Kommissar.

“This is my commissioner, Bruno Paulik.”
»Dies ist mein Kommissar Bruno Paulik.«

sein beauftragter

Ford Frick, baseball’s commissioner.
Ford Frick, Baseball-Beauftragter.

Vice Superintendent of the Assistant Commissioner's Office for Health and Safety Regulations.
Vize-Superintendent des Stellvertretenden Beauftragten für Gesundheits- und Sicherheitsordnung.

The jury was made up of “the King’s commissioners,” including Thomas Boleyn himself.
Das Gericht bestand aus »Beauftragten des Königs«, unter ihnen Thomas Boleyn selbst.

And just who do you suppose Ben Rainsford appointed as Commissioner of Native Affairs?
Und wen hatte Ben Rainsford zum Beauftragten für Eingeborenenangelegenheiten gemacht?

“So that was it,” Dalgroth Sorn, the Paratime Commissioner for Security said, relieved when Tortha Karf had finished.
»So, das war es also«, sagte Dalgroth Sorn, der Beauftragte für Parazeitsicherheit, erleichtert, als Tortha Karf geendet hatte.

To make it short, my dear Franklin, I want to create a new institute headed by a Royal Commissioner for Education.
Um es kurz zu machen, Mr. Franklin: ich will eine neue Institution schaffen, einen Königlichen Beauftragten für Erziehung.

He survived his wounds and was appointed British Commissioner to His Highness the Emperor Napoleon, ruler of Elba.
Er überlebte und wurde zum britischen Beauftragten bei Seiner Hoheit Kaiser Napoleon, dem Regenten Elbas, ernannt.

Talleyrand was right while the British Commissioner, sent to Elba to keep a watchful eye on the Emperor, was wrong.
Talleyrand hatte recht, während der britische Beauftragte, der nach Elba entsandt wurde, um ein wachsames Auge auf den Kaiser zu haben, unrecht hatte.

A former Tennessee highway commissioner, Fenton Creel, was hired to merge the railroad with the Arkansas Southern.
Ein ehemaliger Highway Verwalter aus Tennessee, Fenton Creel, wurde damit beauftragt, die Fusion der Gesellschaft mit der Arkansas Southern über die Bühne zu bringen.