Esempi di traduzione.
The Bavarians are also swine.
Die Bayern sind auch Schweine.
“And what brings you here, Bavarian?”
»Und was willst du hier, Bayer?«
“You are free to go, Bavarian.”
»Du kannst gehen, Bayer.«
Just what was this Bavarian thinking?
Was bildete sich dieser Bayer eigentlich ein!
The Kaiser owes the Bavarians money; the Bavarians, in turn, have the Catholic estates firmly in their hands.
Der Kaiser schuldet den Bayern Geld, die Bayern haben wiederum die katholischen Stände fest in der Hand.
“I’m no dirty Swabian. I’m Bavarian.”
»Ich bin kein dreckiger Schwab, ich bin Bayer.«
What a comfortable, convivial people the Bavarians are!
Was sind die Bayern doch für ein gemütliches Volk!
“A setup?” asked the Bavarian, amused.
»Eine Falle?«, fragte der Bayer amüsiert.
and a Bavarian never forgets an injury.
und ein Bayer vergißt eine Beleidigung nie.
A fat Dutchman, not a fat Bavarian.
Ein fetter Holländer, kein fetter Bayer?
The Bavarian Council Republic is proclaimed.
Die Räterepublik Baiern wird ausgerufen.