Esempi di traduzione.
“Is there a bathhouse near?”
»Gibt's hier in der Nähe ein Badehaus?«
Does this place have a bathhouse?
»Hat dieser Ort ein Badehaus?«
I left them at the bathhouse.
Ich habe sie im Badehaus zurückgelassen.
“Why, child, it is a bathhouse,”
»Aber Kind, das ist ein Badehaus«, erwiderte sie.
I was in the bathhouse when it finally happened.
Ich war im Badehaus, als es passierte.
Go paddle around the bathhouse awhile.
Geh zum Schwimmen ins Badehaus.
“I’ll close down your bathhouse, or-”
»Ich werde dein Badehaus schließen lassen, oder …!«
The bathhouse door creaked open.
Die Tür des Badehauses öffnete sich knarrend.
Skilgannon sped back to the bathhouse.
Skilgannon eilte zurück zum Badehaus.
So he give me the bathhouse instead.
»Dafür hat er mir das Badehaus gegeben.«
A bathhouse owner or a quack?
Ein Bader oder ein Kurpfuscher?
“It’s a public bathhouse.”
»Das ist ein öffentliches Bad.«
What could a bathhouse operator—
Was kann ein Bader schon …
“Then he’ll become a bathhouse owner.”
»Dann wird er eben Bader.«
He decided to go to the bathhouse.
Er beschloss, ins Bad zu gehen.
The hospital was next to the bathhouse and the school.
Das Krankenhaus war dicht bei dem Bad und der Schule.
The freshly crowned bathhouse owner grinned.
Der frischgebackene Bader schmunzelte.
All I want is to be an ordinary, respectable bathhouse owner.
Alles, was ich will, ist ein anständiger braver Bader sein.
SIMON FRONWIESER, Schongau bathhouse owner and medicus
Simon Fronwieser, Schongauer Bader
The Schongau bathhouse owner loved books above everything else.
Der Bader liebte Bücher über alles.