Traduzione per "basso" a tedesco

Basso

• bass

Esempi di traduzione.

bass

The skipper gave a basso profundo laugh.
Der Skipper lachte im tiefsten Baß.

A cool contralto answered Swardheld’s basso query.
Eine kühle Altstimme beantwortete Swardhelds Baß-Frage.

He laughed, a rumbling bumble almost a basso giggle.
Er lachte, ein rollendes Poltern, fast ein Baß-Kichern.

Then it spoke to them in a basso profundo thunderclap. “CAW!”
Dann sprach er mit einer Stimme zu ihnen, die an einen im tiefsten Baß ausgeführten Donnerschlag erinnerte. »Kräh!«

The mesh floor vibrated and the reaction motor made a basso profundo rumbling.
Der Netzfußboden vibrierte, und der Reaktionsmotor brummte in einem tiefen Baß.

His voice was a fine, thick, black basso, with plenty of intensity to it.
Seine Stimme war ein schöner, starker, schwarzer Baß von großer Ausdruckskraft.

A man's voice, a ripe booming basso, crying, “There you are, Jolanda!
Eine männliche Stimme, ein saftiger dröhnender Bass: »Da bist du ja, Jolanda!

In his operatic basso he’d announce, “You are now in the courtroom of James the Just!”
In seinem opernhaften Bass verkündete er: »Sie sind nun im Gerichtssaal von James dem Gerechten!«

As he shoved once more past the tapestry, the diadem swooped up to the basso tingle.
Als er sich wieder an dem Gobelin vorbeischob, fuhr das Diadem zu seinem Baß-Läuten hinauf.

A single high note shivered and slid down scale to a basso growl.
Ein einziger hoher Ton zitterte und glitt die Tonleiter zu einem tiefen Baß-Brummton hinunter.