Traduzione per "basic needs" a tedesco

Basic needs

• grundbedürfnisse

Esempi di traduzione.

grundbedürfnisse

What were a Cyclops’s basic needs?
Wie lauteten die Grundbedürfnisse des Zyklopen?

"This office should be serviceable for your basic needs," said Eve.
»Dieses Büro müsste Ihren Grundbedürfnissen genügen«, sagte Eve.

My stomach was growling, so I decided to focus on basic needs.
Mir knurrte der Magen, als entschied ich, mich zunächst auf meine Grundbedürfnisse zu konzentrieren.

The thought of being stripped of my dignity and basic needs again was almost too much to bear.
Der Gedanke, einmal mehr meiner Würde und meiner Grundbedürfnisse beraubt zu werden, war fast unerträglich.

When you were worried or depressed, your body should just stop being beset by basic needs.
Wenn man Sorgen hatte oder deprimiert war, sollte der Körper eigentlich aufhören, seine Grundbedürfnisse einzufordern.

denied any of the comforts of civilisation, they had sunk down to brute basic needs and hungers, to the way of the beast.
ihnen war jeglicher Komfort der Zivilisation vorenthalten, sie waren degeneriert zu bloßen Grundbedürfnissen und Begierden, waren vertiert.

Somewhere where it takes a lot of work to survive, so that everyone must work together to provide basic needs.
Wo harte Arbeit geleistet werden muss, um zu überleben, und alle am gleichen Strang ziehen müssen, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen.

In order to allay suspicion, we keep these 'donations' as small as we can while meeting the university's basic needs."
Um keinen Verdacht zu erwecken, halten wir diese ›Spenden‹ so niedrig wie möglich, damit wir die Grundbedürfnisse der Universität gerade noch befriedigen können.«

In the test questions about global proportions, people consistently say about 20 percent of people are having their basic needs met.
In den Testfragen über globale Proportionen sagen die Leute konstant, nur bei circa 20 Prozent der Menschen seien die Grundbedürfnisse erfüllt.

The government supposedly took care of basic needs, and citizens worked for money for luxuries, which were paid for either by electronic credit transfer or cash.
Die Regierung kümmerte sich angeblich um die Grundbedürfnisse, und die Bürger mussten nur Luxusgüter bezahlen, in der Regel per elektronischem Kredit.