Traduzione per "basic function" a tedesco

Basic function

• grundfunktion
• basisfunktion

Esempi di traduzione.

grundfunktion

Much of the city looked shabby now, but the basic functions were still being performed.
Die Stadt machte jetzt einen überwiegend schäbigen Eindruck, aber die Grundfunktionen wurden noch immer aufrechterhalten.

I have never encountered one of such small size or advanced design, but the basic function is evident.
Mir ist noch nie ein derart kleiner oder technisch so fortgeschrittener Generator untergekommen, doch die Grundfunktion ist absolut eindeutig.

At work he used a full-sized Fujitsu word processor, and the basic functions of this portable model were not much different.
An seiner Arbeitsstelle wurde ein größerer Wortprozessor von Fujitsu verwendet, aber die Grundfunktionen dieses Geräts waren kaum anders als bei dem größeren Modell.

‘One of the problems with Jain technology is that with such huge processing space available it is possible for much to exist in the gaps without interfering with its basic function,’ said Randal.
»Eines der Probleme mit Dschainatechnik besteht darin: Es steht so viel Verarbeitungskapazität zur Verfügung, dass in den Lücken vieles weitere Platz findet, ohne die Grundfunktion zu beeinträchtigen«, erklärte Randal.

Using the coordinates and diagrams as a key, as well as all the other information compiled on numerous digs, Louis, with his engineering bent, had deciphered Klikiss mathematical notations, thereby allowing him to figure out the basic functioning of the Torch.
Der technischer orientierte Louis nahm die Koordinaten und Diagramme als Schlüssel, fügte ihnen die bei vielen anderen Ausgrabungen gewonnenen Informationen hinzu und entschlüsselte die mathematischen Notationen der Klikiss. Das wiederum ermöglichte es ihm, die Grundfunktionen der Fackel zu verstehen.

He felt sweat trickle down the back of his neck. He suspected the computer was tampering with the environmental controls in engineering—a simple feat, part of the basic functioning that he had to leave on. The computer was doing what it could to thwart him.
Schweißtropfen rannen ihm über den Nacken. Vermutlich beeinflusste der Computer die ambientalen Systeme im Maschinenraum. Keine schwere Aufgabe – es handelte sich um eine der Grundfunktionen, die aktiviert bleiben mussten. Der Computer versuchte ganz offensichtlich, die Pläne des Vulkaniers zu vereiteln.

basisfunktion

Normally, she liked this feature of Voyager, the way that no event, large or small, could get in the way of the ship’s basic functions.
Normalerweise fand Seven Gefallen an diesem Aspekt der Voyager: Kein Zwischenfall, ob klein oder groß, unterbrach die Basisfunktionen des Schiffes.

I can remotely access certain basic functions; the phone, MP3 player, and so on, but to disable the code completely and unlock the Cube’s potential, I need to have it here in front of me.
Ich kann von hier aus ein paar Basisfunktionen aktivieren, das Telefon, den MP3-Player und so weiter, aber um den Code vollständig zu entfernen und alle Funktionen des Würfels freizuschalten, muss ich ihn vor mir haben.