Traduzione per "backrests" a tedesco

Backrests

• rückenlehnen
• lehnen

Esempi di traduzione.

rückenlehnen

The faint pressure on her backrest departed again.
Der schwache Druck auf ihrer Rückenlehne verging wieder.

there was enough of a rock wall to serve as a backrest.
der Steinwall war hoch genug, um als Rückenlehne zu dienen.

Then I was up and jumping from backrest to backrest, arms outstretched to keep my balance, chair-hopping my way up across the rows.
Ich rappelte mich sofort hoch und sprang von Rückenlehne zu Rückenlehne über die Reihen, wobei ich mit ausgebreiteten Armen das Gleichgewicht hielt.

Justin pinned the first fish to the leather backrest.
Justin pinnte den ersten Fisch in die Rückenlehne aus Leder.

“There you are!” the man shouted, and pulled back the upholstery of the backrest.
»Da!« rief der Herr und griff die Polsterung der Rückenlehne ab.

And the backrest of the copilot's seat, said Victor with a smug smile.
»Und die Rückenlehne des Pilotensitzes«, meinte Victor mit einem verschmitzten Lächeln.

He’s balanced on the backrest of the bench, with his feet on the seat.
Er sitzt auf der Rückenlehne der Bank und hat die Füße auf die Sitzfläche gestellt.

There were pews, each with a slot behind its backrest, a space for hymnals.
Da waren Kirchenbänke, alle mit einer Aussparung hinter der Rückenlehne, einem Platz für die Gesangbücher.

He scooted away from it, then dug a place for the other blade on a slat of the backrest.
Er drehte sich um, dann grub er einen Halt für die andere Klinge in eine Latte der Rückenlehne.

“Allow me.” Brodie reached over and raised the backrest of the surgical bed.
»Erlauben Sie.« Brodie streckte den Arm aus und hob die Rückenlehne des Operationstischs an.

lehnen

Low benches with no backrests.
Niedere Bänke ohne Lehne.

You get a backache without a backrest.
Man kriegt ja Rückenschmerzen ohne Lehne.

He was sitting on a chair with a high backrest.
Er saß auf einem Stuhl mit hoher Lehne.

The bird sat on the backrest of Berit’s chair.
Der Vogel saß auf der Lehne von Berits Stuhl.

“We disreputable hangmen don’t deserve a backrest.
Uns ehrlosen Henkern steht keine Lehne zu.

It was an old metal chair but had a plastic seat and backrest.
Er war aus Metall, Sitz und Lehne aber waren aus Plastik.

Calanthe sat at the head of the table on a throne with a high backrest.
Am oberen Ende hatte Calanthe Platz genommen, auf einem Thron mit hoher Lehne.

She twists round in her seat, putting her arm over the backrest.
Sie dreht sich nach hinten und legt den Arm um die Lehne.

Levadski slowly leans back, wondering where the backrest has gone. “A barstool does not have a backrest,” the hunched figure of Mr. Witzturn beside him informs him.
Lewadski lehnt sich langsam zurück und wundert sich, wo die Lehne bleibt. »Ein Barhocker hat keine Lehne«, verrät die gebückte Gestalt von Herrn Witzturn neben ihm.

Church straddled a chair and leaned his arms and chin on the backrest.
Church setzte sich rittlings auf einen Stuhl und kreuzte die Arme über der Lehne.