Traduzione per "attending physicians" a tedesco

Attending physicians

• behandelnde ärzte
• behandelnden ärzte

Esempi di traduzione.

behandelnde ärzte

“A patient transfer needs authorization from the attending physician.”
»Die Übergabe eines Patienten bedarf der Zustimmung des behandelnden Arztes.«

The attending physicians could make no comment on the number of shots fired.
Die behandelnden Ärzte sagten nichts zur Anzahl der abgefeuerten Schüsse.

Dr. Hasslein, I am both a member of the Presidential Commission, and the attending physician.
Ich bin sowohl ein Mitglied des Untersuchungsausschusses als auch der behandelnde Arzt.

No. Only when there are complaints, or if the attending physician asks for a consultation.
Nein, nur wenn es Beschwerden gibt oder wenn der behandelnde Arzt um eine Beratung bittet.

“I’m Dr. Ostrom, and I’ll be your attending physician here at Mount Mercy.”
»Ich bin Doktor Ostrom, Ihr behandelnder Arzt hier im Mount Mercy.«

The attending physician is an Ian MacGregor, sounds pretty good, University of Edinburgh , I think he said.
Der behandelnde Arzt ist ein Ian MacGregor, klingt recht gut, Universität Edinburgh.

The attending physician shook his head and waved over a couple of orderlies to take her down to the morgue.
Der behandelnde Arzt schüttelte den Kopf und winkte zwei Helfer herbei, die sie in die Leichenhalle bringen sollten.

I am cleared for duty on the Enterprise, and Starfleet Medical Regulations state that the treatment and transport of a patient is to be determined at the discretion of his attending physician, which is me.
Ich bin für den Dienst auf der Enterprise zugelassen und die Vorschriften der Medizinischen Abteilung der Sternenflotte besagen, dass die Behandlung und der Transport eines Patienten dem behandelnden Arzt zu überlassen ist.

Oliver continued to kneel by me, playing the part of attending physician, but as soon as the door closed his shoulders drooped and he released a great sigh.
Oliver kniete weiterhin neben mir und spielte die Rolle des behandelnden Arztes, aber sobald sich die Tür schloss, ließ er seine Schultern sinken und gab einen lauten Seufzer von sich.

Wilhelm had always sided against his mother and Sir Morell Mackenzie with that pessimistic majority of attending physicians who diagnosed incurable cancer and called for surgery.
Wilhelm hatte sich stets gegen seine Mutter und Sir Morell Mackenzie an die Seite der pessimistischen Mehrheit der behandelnden Ärzte gestellt, die unheilbaren Krebs diagnostiziert und eine Operation gefordert hatten.