Traduzione per "attempted assassinate" a tedesco

Attempted assassinate

• attentatsversuch
• versucht assassinate

Esempi di traduzione.

attentatsversuch

Add to this the fact that every attempted assassination in this country – and there had been quite a few – had failed.
Hinzu kam, dass in diesem Land bisher alle Attentatsversuche gescheitert waren, und das waren nicht wenige gewesen.

The protocols were designed to keep enemy forces from taking control of the ODCC, not to prevent an attempted assassination.
Die Protokolle waren darauf ausgelegt, feindliche Streitkräfte davon abzuhalten, das KZOV unter ihre Kontrolle zu bringen, nicht dazu, einem Attentatsversuch vorzubeugen.

“I am sorry to inform you that the attempted assassination was conducted by none other than Captain Manfred Leclerc.”
»Es tut mir Leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass der Attentatsversuch auf das Konto von niemand minderem als Captain Manfred Leclerc geht.«

The briskly crisp voice of the commentator reported on new budget cuts, another summit meeting in Geneva, the attempted assassination of the new president of Iran.
Die forsche junge Stimme des Sprechers berichtete über weitere Haushaltskürzungen, ein Gipfeltreffen in Genf, einen Attentatsversuch auf den neuen iranischen Staatspräsidenten.

‘The attempted assassination of the former US President Ronald Reagan demonstrates this clearly.’ Colonel Black pointed to a suited man walking towards the camera. ‘See here!
»Der Attentatsversuch auf den früheren amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan zeigt uns das sehr deutlich.« Colonel Black richtete den Laserpointer der Fernbedienung auf einen Mann im dunklen Anzug, der auf die Kamera zukam. »Beobachtet diesen Mann.

In the twenty-five years since the murders, no event thrust the Manson Family back into the news once again as much as Lynette “Squeaky” Fromme’s attempted assassination of President Gerald Ford in 1975.
In den 25 Jahren seit den Morden hat kein Ereignis die Manson Family so in die Schlagzeilen zurückgebracht wie der Attentatsversuch von Lynette »Squeaky« Fromme auf Präsident Gerald Ford im Jahr 1975.