Traduzione per "atria" a tedesco

Atria

• atrien

Esempi di traduzione.

atrien

The interesting architecture—new churches with derricklike campaniles or nautical profiles, corporate headquarters with nonrectilinear floor plans or geodesic atria—was ugly.
Die interessante Architektur – Neubaukirchen mit bohrturmartigem Kampanile oder nautischer Form, Firmensitze mit schiefwinkligem Grundriss oder geodätischen Atrien – war hässlich.

I sometimes wondered if my ship pined for those days when her halls and atria, her vast concourses and plazas, teemed with human life.
Manchmal fragte ich mich, ob mein Schiff den Zeiten nachtrauerte, da in den breiten Gängen und großen Hallen, auf den Plätzen und Atrien reges Getriebe geherrscht hatte.

She tried again to picture the house, the bright sun-filled rooms around the various atria, the sound of tinkling water from the fountains; Drusilla’s bright laughter, never intrusive, never insensitive after the terrible events that had passed but so much a part of her personality that it seemed to follow her wherever she went;
Wieder versuchte sie, sich das Haus vorzustellen, die hellen, sonnendurchfluteten Räume rings um die Atrien, das Plätschern des Wassers in den Brunnen, Drusillas helles Lachen, nie aufdringlich, immer teilnahmsvoll nach den entsetzlichen Ereignissen der letzten Zeit.