Traduzione per "athlete" a tedesco

Athlete

sostantivo

• athlet
• sportler
• sportlerin
• leichtathlet

Esempi di traduzione.

athlet sostantivo

I'm going to be an athlete."
Ich werde ein Athlet!

And I'm neither athlete nor sifter."
Und Athlet bin ich keiner.

Jedi against athlete!
Ein Jedi gegen einen Athleten!

He was a gifted athlete, too.
sondern auch als vielversprechender Athlet.

He moved like an athlete.
Er bewegte sich wie ein Athlet.

He's our divine athlete.
Er ist unser göttlicher Athlet.

a graceful young athlete;
ein anmutiger junger Athlet;

He walked with an athlete’s touchy grace.
Er bewegte sich mit der Eleganz eines Athleten.

“You don’t need to be an athlete to play this.”
»Man braucht kein Athlet zu sein, um das zu spielen.«

Natural talent is like an athlete’s strength.
Das Talent ist wie die Kraft eines Athleten.

sportler sostantivo

the athletes are...
die Sportler sind ...

And not only the athletes.
Und nicht nur die Sportler.

They were all athletes.
Das waren alles Sportler.

The athlete nodded.
Der Sportler nickte.

You know, like an athlete or something.
Wie bei den Sportlern oder so.

“Even for athletes.” 51
»Selbst unter Sportlern.« 51

Ain’t it grand to be an athlete!
Ist es nicht toll, ein Sportler zu sein!

He’s a bit of an athlete.
Er ist ein ziemlicher Sportler.

But everyone’s an athlete, he said.
Aber jeder ist ein Sportler, meinte er.

An ex-athlete, of course.
Ein ehemaliger Sportler, natürlich.

sportlerin sostantivo

“She was quieter, a good athlete.”
»Sie war stiller, eine gute Sportlerin.«

Best athlete in school.
Die beste Sportlerin der ganzen Schule.

At least she wasn’t an athlete or a rock star.
Wenigstens war sie keine Sportlerin oder ein Rockstar.

And Margot is turning out to be quite an athlete.
Und Margot ist eine richtige Sportlerin geworden.

I spent a lot of time visualizing as an athlete.
Als Sportlerin habe ich viel Zeit mit Visualisierung verbracht.

She looked like an athlete from the 1940s.
Sie wirkte wie eine Sportlerin aus den vierziger Jahren.

She excels in languages and is an athlete, to boot.
Sie ist hervorragend in Sprachen und obendrein noch eine gute Sportlerin.

As a college standout athlete, she’d been heavily recruited by the FBI.
Als herausragende College-Sportlerin hatte das FBI sie umworben.

And though she had never realized it before, Aomame was a born athlete.
Ihr selbst war es nicht bewusst gewesen, aber Aomame hatte das Talent einer herausragenden Sportlerin.

No doubt these were partly responsible for your success as a professional athlete.
Zweifellos waren sie teilweise Ursache für Ihren Erfolg als professionelle Sportlerin.

leichtathlet sostantivo

With the grace of an Olympic athlete, Bond vaulted down to the next level, and then down to the one below that.
Dann sprang er mit der Geschicklichkeit eines Leichtathleten noch zwei Ebenen weiter nach unten.

It was hard to imagine that Lutz Altmüller had ever been a successful track and field athlete.
Es war schwer sich vorzustellen, dass Lutz Altmüller einmal ein erfolgreicher Leichtathlet gewesen war.

A nude, dark-skinned man hovered close behind her, muscular as an athlete, his presence like obsidian tar.
Gleich hinter ihr kam ein nackter dunkelhäutiger Mann, der muskulös wie ein Leichtathlet war.

Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.
• Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war

He felt as though his marks did not reflect his knowledge but instead were proof of his determination, as if he were an orienteer or an athlete.
Die Noten spiegelten in seinen Augen nicht seinen Wissensstand wider, sondern nur sein Stehvermögen, als wäre er ein Querfeldeinläufer oder Leichtathlet.

The athlete whimpered and yanked at the straps around his wrists, albeit with far less force than before.
Der Leichtathlet wimmerte. Zerrte an den Schlaufen, in denen seine Hände steckten, allerdings mit weitaus weniger Kraft als zuvor.

The others included the likes of these: Rudy Steinerthe boy next door who was obsessed with the black American athlete Jesse Owens.
Es waren ebenfalls dazuzuzählen: · Rudi Steiner, der Nachbarsjunge, der von dem schwarzen amerikanischen Leichtathleten Jesse Owens besessen war

Although the black American athlete Jesse Owens was the star of the 1936 Olympics, Hitler refused to shake his hand.
Auch wenn der schwarze amerikanische Leichtathlet Jesse Owens der Größte bei der Berliner Olympiade 1936 war, weigerte sich Hitler, ihm die Hand zu geben.

When the athletes started coming out onto the track and warming up, they were no less colorful than the gays. Lately track and field athletes had been blossoming out in mod attire for the indoor meets.
Als die Athleten auf die Bahn kamen und sich warm liefen, boten sie ein ebenso farbenprächtiges Bild wie die Schwulen auf der Zuschauertribüne. In letzter Zeit erschienen die Leichtathleten bei Wettkämpfen in der Halle in poppiger Kleidung.

The name of their game was selling tickets to track meets. A number of track and field athletes were highly disturbed. Many of them certainly did not approve of homosexuality.
Ihr Geschäft bestand schließlich darin, Eintrittskarten für Sportveranstaltungen zu verkaufen. Viele Leichtathleten waren sehr beunruhigt, obwohl die meisten von ihnen Homosexualität sicherlich missbilligten.