Traduzione per "at least once" a tedesco

At least once

• wenigstens einmal
• mindestens einmal
• zumindest einmal

Esempi di traduzione.

wenigstens einmal

It will be expected of you, at least once.
Wenigstens einmal, denn das erwartet man von dir.

“At least once more. Before you leave.”
»Noch vor deiner Abreise, wenigstens einmal noch.«

“I had to see you at least once.”
«Ich musste dich wenigstens einmal treffen.»

I wanted to say it, needed to do this, at least once.
Ich wollte es aussprechen, wenigstens einmal.

Someone's in or out at least once a week.
Aber wenigstens einmal in der Woche reist jemand an oder ab.

Perry—at least once, heed my wishes!
Perry - richten Sie sich wenigstens einmal nach meinen Wünschen!

His fathe r . . . deserves to see him at least once.
Sein Vater… muss ihn wenigstens einmal sehen.

He had wanted to be at the very front at least once.
Er wollte ganz vorn dabei sein, wenigstens einmal.

mindestens einmal

And frequently. At least once a day.
Und regelmäßig. Mindestens einmal am Tag.

Tom had already said that at least once.
Das hatte er ihm mindestens einmal gesagt.

It happens at least once a week.
Das passiert mindestens einmal pro Woche.

It happened at least once a night.
Es passierte mindestens einmal pro Nacht.

He comes by at least once a week.
Er kommt mindestens einmal die Woche.

Do this at least once each day.
Praktizieren Sie das mindestens einmal am Tag.

I read it at least once a year.
Ich lese sie mindestens einmal im Jahr.

She saw him at least once a week.
Sie war mindestens einmal in der Woche mit ihm zusammen.

zumindest einmal

At least once in your life.
Zumindest einmal in deinem Leben.

“You were there at least once,” Adrian pointed out.
»Du bist zumindest einmal dort gewesen«, stellte Adrian fest.

‘No, I think we’ll have to fight, at least once.
Nein, ich denke, wir werden kämpfen müssen, zumindest einmal.

Like after each meal or at least once per day?
Also so ungefähr nach jeder Mahlzeit oder zumindest einmal am Tag?

He was almost sure she had responded at least once.
Er war sich fast sicher, dass sie zumindest einmal reagiert hatte.

Everyone, at least once in each incarnation, possessed the secret of the Universe.
Alle Menschen besaßen zumindest einmal in jeder Inkarnation das Geheimnis des Universums.

He knows I stabbed him at least once. “Why?”
Ihm müsste also klar sein, dass ich zumindest einmal zugestochen habe. »Warum?«

In the mornings, at least once a week, Anthony went to see his broker.
Vormittags, zumindest einmal in der Woche, suchte Anthony seinen Börsenmakler auf.

Such a planetwide catastrophe has been visited upon this world at least once.
Eine derartige planetenweite Katastrophe hat diesen Planeten bislang zumindest einmal heimgesucht.