Traduzione per "at contact" a tedesco

At contact

• bei kontakt
• bei berührung

Esempi di traduzione.

bei kontakt

That was our contact--our only contact.
Das war also unser Kontakt – unser einziger Kontakt.

Contact is Contact, the core, but after that?
Kontakt ist Kontakt, der Kern, aber was kommt dann?

No contact, not even the possibility of contact between you and her.
»Keinen Kontakt, nicht einmal die Möglichkeit eines Kontakts zwischen dir und ihr.«

Contact had not answered, because Contact was very dead.
Der Kontakt hatte nicht geantwortet, weil der Kontakt sehr tot war.

They had had contact by mail, but the contact was one-sided.
Sie hatten zwar per Post Kontakt, aber der Kontakt war einseitig.

Did you make contact with the suspect?” “Contact? No, not yet.
Haben Sie schon Kontakt mit dem Verdächtigen hergestellt?« »Kontakt? Nein, noch nicht.

bei berührung

It’s just the contact.’
Es ist nur die Berührung.

I wanted the contact.
Ich wollte die Berührung.

The contact was broken.
Die Berührung war unterbrochen.

In contact with the earth.
In Berührung mit der Erde.

There was nothing that justified that contact.
Diese Berührung war durch nichts gerechtfertigt.

The contact excited her.
Die Berührung erregte sie.

Even chance contact.
Auch vor einer zufälligen Berührung.

They bristled at the contact.
Sie zuckten bei jeder Berührung zusammen.

There was a delicate contact.
Das ergab eine zarte Berührung.

He didn’t apologize for the contact.
Er entschuldigte sich nicht für die Berührung.