Traduzione per "assign it" a tedesco

Assign it

• zuweisen
• weisen sie

Esempi di traduzione.

zuweisen

They’ll assign you to a bungalow.”
Sie werden dir einen Bungalow zuweisen.

“This thing isn’t to assign fault.
Das Buch soll keine Fehler zuweisen.

“I’ll have some cars assigned to you,”
»Ich werde Ihnen einige Wagen zuweisen lassen.«

Be vague. Do not assign blame.
Vage bleiben, keine Schuld zuweisen.

People might assign responsibility to her.
Man könnte ihr nämlich einen Teil der Schuld zuweisen.

Mr Kiely will assign the manpower.
Mr. Kiely wird das nötige Personal zuweisen.

She got Boldar assigned to be her assistant.
Sie ließ sich Boldar als Assistenten zuweisen.

And what will you assign him—when you’ve got his ship?”
Und was wirst du ihm zuweisen, wenn du sein Schiff hast?

The value of an object is whatever we assign it to be.
Der Wert eines Objekts ergibt sich daraus, welchen Wert wir ihm zuweisen.

weisen sie

Then we’ll assign you a room of your own.
Dann weisen wir Ihnen ein eigenes Zimmer zu.

“Just assign us a station, all right?”
»Weise uns nur ein Terminal zu, okay?«

This was how he had bought the assignment.
Auf diese Weise hatte er sich die vorliegenden Aufgaben eingehandelt.

Assign one of the spotters to search that area anyway.
Weisen Sie auf jeden Fall einen der Aufklärer an, dieses Gebiet abzusuchen.

“She appears to be excelling at her current assignment.”
»Sie scheint ihren gegenwärtigen Auftrag in herausragender Weise zu bewältigen.«

Jaina said. “Just assign me a berth.”
»Wunderbar«, erwiderte Jaina. »Weisen Sie mir einfach einen Platz zu.«

See to the details and his assignment to a section of the palace guard … .
Kümmere dich um die Einzelheiten und weise ihm eine Sektion der Palastwache zu.

They assign him chores and responsibilities and expect him to follow through.
Sie weisen ihm Aufgaben und Pflichten zu und erwarten von ihm, dass er sie erfüllt.

I'll assign you a room and send you a volume of the Britannica each day.
Ich weise dir einen Raum zu und schicke dir einen Band der Britannica.

‘To maintain secrecy with radio communications, all the First Family are assigned code names.’
»Allen Mitgliedern der First Family weisen wir Codenamen zu.«