Traduzione per "as say" a tedesco

As say

sostantivo

• probe
• prüfung

Esempi di traduzione.

probe sostantivo

“I passed her test,” I say.
»Ich habe ihre Probe bestanden«, sage ich.

Filip says: "Please to provide a sample."
Filip sagt: »Bitte eine Probe.«

Rehearsing and recording. Peter, she says.
Proben und Aufnahme. Peter, sagt sie.

“I can’t say I have,” Probst said.
«Das kann ich leider nicht behaupten», sagte Probst.

Anyway, did he rehearse you what to say?
Und danach? Hat er dich den Auftritt proben lassen?

‘It’s a test,’ one of them says quietly.
»Man stellt uns auf die Probe«, sagt einer der Jungen leise.

“It’s funny you say that.” Probst smiled.
«Komisch, dass Sie das sagen.» Probst lächelte.

As I say, each of us is tested, all the time.
Wie ich schon gesagt habe, wird jeder ständig auf die Probe gestellt.

Lisa, you want to say hi to Mr. Probst?
Lisa, sagst du hallo zu Mr. Probst?

prüfung sostantivo

“I heard about the exams,” she says.
»Ich habe von den Prüfungen gehört«, sagt sie.

They say it's miles essential for me to suffer!
Man sagt, es sei zu meiner Prüfung notwendig!

What do your tales say about... trials? Tests?
Was sagen die Geschichten über… Prüfungen und Tests?

You might say… this was my last test for you, John.
Man könnte sagen ... es war meine letzte Prüfung für Sie, John.

“What did you say about a test?” Milton asked, butting in.
»Was sagt ihr da von einer Prüfung?«, unterbrach Milton sie.

It’s a kind of test, you might say.
Man könnte sagen, dass es sich um eine Art Prüfung handelt.

“I’m just studying for that pottery test,” I’d say.
«Ich lerne nur gerade für die Töpferei-Prüfung», sagte ich.

She says she has to give some extra lessons because the test is difficult.
Sie sagt, sie muss ihr Nachhilfe geben, weil die Prüfung so schwer ist.

Trials were in store for me—but I won’t say I’m unhappy.
Die Prüfungen sind gekommen – dennoch will ich nicht sagen, dass ich unglücklich bin.

prüfen verbo

‘We’ll check with Nige,’ she says.
»Wir werden das prüfen«, sagt sie.

Say what you will to them as you examine them;
Sprich mit ihnen, wie du es willst, während du sie prüfst;

We must, as you say, examine realities.
Wir müssen, wie du sagst, die Gegebenheiten prüfen.

You might be criminals, we have to check. They say nothing.
Vielleicht, sagen die andern, seid ihr Verbrecher, das müssen wir prüfen.

“We do check these things,” says Malcolm Gledhill, a little defensively.
»Wir prüfen solche Sachen«, sagt Malcolm Gledhill abwehrend.

or unwilling. You say you trust me\a151let me prove the worthiness of that trust.
oder ohne daß du es willst. Du sagst, du vertraust mir ... dann laß mich dieses Vertrauen prüfen.

“There are times when life tests us,” he says gently.
„Es gibt Zeiten, in denen das Leben uns prüfen will“, sagt er freundlich.

Believe me when I say I am a careful judge of those who are allowed into his presence.
Glaubt mir, ich prüfe aufs Sorgfältigste, wer zu ihm vorgelassen wird.

I have to be able to say our qualified examiner went to him and asked him personally.
Ich muß sagen können, daß unser qualifizierter Prüfer ihn aufgesucht und ihn persönlich befragt hat.

sich versuchen verbo

"What're they trying to say?"
»Was versuchen sie denn anzudeuten?«

Trying not to say anything.
Zu versuchen, nichts zu sagen?

Try saying it like that.
Versuchen Sie, es so zu sagen

I’m trying to say something.
Ich versuche, etwas zu sagen.

What are you trying to say?
Was versuchen Sie, mir weiszumachen?

Trying to say something amusing.
Versuche lustig zu sein.

they say he wanted to try;
man sagt, er habe es versuchen wollen;