Esempi di traduzione.
“Pass the frying pan.”
»Gib mir die Pfanne.«
The pan must be very hot.
Die Pfanne muss sehr heiß sein.
Onions fizzed in the pan.
Zwiebeln zischten in der Pfanne.
Throwing pots and pans.
Mit Töpfen und Pfannen werfen.
Ditto the outside of the pan.
Die Außenseite der Pfanne ebenfalls.
Scrubbing pots and pans.
»Töpfe und Pfannen scheuern.«
Now he produces a pan as well.
Jetzt holt er auch noch eine Pfanne.
We can use those pans.
Wir können die Pfannen benutzen.
Every day you went down to the river and went through pan after pan of mud.
Jeden Tag ging man runter zum Fluß und durchsuchte, Pfanne für Pfanne, den Schlamm.
The pan was going to be hell to clean.
Es würde eine Mordsarbeit sein, die Pfanne sauber zu machen.
And I was happy for him. —Pan! Pan! Pan!
Und ich war so glücklich für ihn. »Pan! Pan! Pan!«
And now that I’ve seen Pan . Pan’s death—”
Und jetzt, wo ich Pan gesehen habe … Pans Tod …
Was it Pan, was it really Pan? But where--? We thought--? Holy shit! It's Pan.
War das Pan, war das wirklich Pan? Aber wo ...? Wir dachten doch ...? Scheiße, Mann! Es ist echt Pan.
– Pan is dead, Great Pan is dead.
»Pan ist tot, der große Pan ist tot.«
Tai-Pan of The Noble House. The Tai-Pan.
Tai-Pan von Noble House. Der Tai-Pan.
“Pan!” he cried indignantly. The great god Pan!
»Pan!«, schrie er wütend. Den großen Gott Pan!
“My pan thinks of him as ‘Biggest.’ We killed another pan.”
»Mein Pan nennt ihn den ›Großen‹. Wir haben einen anderen Pan getötet.«