Traduzione per "artillery shells" a tedesco

Artillery shells

• granaten
• artilleriegranaten

Esempi di traduzione.

granaten

His artillery shells exploded, sending waves of energy and shock pulses through empty space.
Die Granaten explodierten und schickten Energie- und Schockwellen durch den leeren Weltraum.

It exploded like an artillery shell in the depths of her eyes, drew her mouth down till it was closed up like a lockbox.
Er explodierte wie eine Granate in der Tiefe ihrer Augen und drückte ihre Mundwinkel nach unten, bis ihre ganze Mundpartie wie versteinert wirkte.

Brutal militias rained rockets and artillery shells on Beirut, killing thousands of men, women, and children as they huddled in the basements of their homes.
Brutale Milizen ließen Raketen und Granaten auf Beirut herabregnen und töteten Tausende Männer, Frauen und Kinder, die sich in den Kellern ihrer Häuser zusammenkauerten.

Racing from one damaged trebuchet to another, with bullets and artillery shells sizzling all around him, Jack centred his fire on that stairway.
Jack pfiffen die Gewehrkugeln und Granaten nur so um die Ohren, als er, von einer beschädigten Blide zur nächsten eilend, seinen Beschuss auf diese Treppe richtete.

A handsome Lithuanian estate house near the Polish border, open like a dollhouse on one side where an artillery shell had blown the wall away.
Ein prächtiges litauisches Gutshaus an der polnischen Grenze, auf einer Seite offen wie ein Puppenhaus, weil eine Granate die gesamte Außenwand weggerissen hatte.

The interstellar medium is abrasive, full of dust – each grain of which carries the energy of an artillery shell at this speed – and the laser sail is in a constant state of disintegration.
Das interstellare Medium ist voller Abrieb und Staub. Und jedes Staubkorn hat bei dieser Geschwindigkeit die Einschlagskraft einer Granate, sodass sich das Laser-Segel ständig aufzulösen droht.

Not even the laziest insurgent left an IED out in the open—it was likely that under the artillery shell there was another explosive, maybe even a five-hundred-pound bomb, laid and waiting.
Nicht einmal der allerfaulste Aufständische ließ ein IED offen liegen. Wahrscheinlich war unter der Granate noch ein anderer Sprengkörper versteckt, womöglich gar eine 250-Kilo-Bombe.

Small dark apples sat in a pyramid on a blue cart like medieval munitions; pointy-tipped papayas, modern artillery shells, surrounded them on all sides.
Kleine dunkle Äpfel waren auf einem blauen Karren wie mittelalterliche Geschosse zu einer Pyramide aufgeschichtet, rundum eingerahmt von oben spitz zulaufenden Papayas, modernen Granaten.

The explosion of moderate force that had caused the collapse was produced by a charge of melinite weighing twelve to fourteen pounds – that is, its power was approximately equal to a six-inch artillery shell.
Die Explosion von mittlerer Stärke, die den Einsturz verursacht hatte, war von einem Melinit-Sprengkörper von 12–14 Funt1 ausgelöst worden, was etwa der Sprengkraft einer sechszölligen Granate entsprach.

artilleriegranaten

His job, his little hab, to an artillery shell; his fiancee to...
Seine Arbeit und sein kleines Hab mit einer Artilleriegranate. Seine Verlobte mit ...

Nuclear weapons. Like nuclear artillery shells, for instance, or land mines.
Atomwaffen. Artilleriegranaten zum Beispiel, oder Landminen.

Most of these have been 155 mm artillery shells.
In der Mehrzahl handelte es sich dabei um 155-mm-Artilleriegranaten.

It was like hearing an artillery shell explode when you were well behind the lines.
Als würde man eine Artilleriegranate detonieren hören, während man selbst weit hinter der Front war.

"That too?" She pointed to an artillery shell about two and a half feet long.
»Das auch?« Sie deutete auf eine Artilleriegranate von etwa fünfundsiebzig Zentimetern Länge.

Two of his son’s seven artillery shells struck their target, detonating against the robot’s hull.
Zwei von sieben Artilleriegranaten trafen das Ziel und detonierten am Rumpf.

He looked around. A seriously big artillery shell had taken this chamber out.
Er sah sich um. Eine halbwegs große Artilleriegranate hatte diesen Raum in Schutt und Asche gelegt.

Unlike a bullet or artillery shell, or even a ballistic missile warhead, it can’t hit anything around the curvature of the earth.
Im Gegensatz zu einem Geschoss oder einer Artilleriegranate oder auch einer ballistischen Rakete mit Gefechtskopf kann sie nichts treffen, was durch die Erdkrümmung nicht zu sehen ist.

You look at the portable petrol stove he has borrowed, dull brass and round as the base of an artillery shell.
Du betrachtest den tragbaren Petroleumherd, den er geliehen hat, mattes Messing und unten rund wie eine Artilleriegranate.

General Worth’s infantry was slogging through the marsh toward the bridgehead as artillery shells continued to blast in their midst.
General Worths Infanterie schleppte sich platschend durch den Sumpf dem Brückenkopf entgegen, während zwischen ihnen Artilleriegranaten explodierten.