Esempi di traduzione.
‘But spare me Art. And History. Is there anything simple on that menu?’
»Aber verschont mich mit Kunst. Und Geschichte. Ist etwas Einfaches auf der Speisekarte?«
It’s not even mostly about physics, or anthropology, or art, or history.
Es geht nicht einmal überwiegend um Physik oder Anthropologie, Kunst oder Geschichte.
Germán had opened her mind to the world of art, literature, history and science.
Germán hatte seinen Geist der Welt der Kunst, der Geschichte, der Wissenschaft geöffnet.
But the loss to art, to history, to science – to the whole human race, for the rest of time – was beyond all computation.
Doch der Verlust für die Kunst, die Geschichte, die Wissenschaft- für die ganze Menschheit bis ans Ende der Zeiten — überstieg jede Berechnung.
Mason would give him a beer and they’d look at the paintings, the mulatto tutoring him on Haitian art and history.
Mason gab ihm ein Bier, sie sahen sich die Bilder an, und der Mulatte erteilte ihm eine Lektion in haitianischer Kunst und Geschichte.
He had been surprised to hear that Tom Harris was going to be on the trip, as Tom wasn’t exactly interested in art or history.
Es hatte ihn überrascht, dass Tom Harris die Fahrt mitmachte, denn Kunst und Geschichte waren nicht gerade Toms Lieblingsfächer.
Sarah’s mother had heard this opinion several dozen times before so she ignored it and said, ‘All right. No art. No history. No pasta.
Sarahs Mutter hatte diese Meinung schon mehrere Dutzend Male gehört, deshalb überging sie das und sagte: »In Ordnung. Keine Kunst. Keine Geschichte. Keine Pasta.
“What gets me is they were never curious about things, never interested in Felix, never interested in anything, really—not music, not art, not history.” “I can’t imagine it,”
«Ich kann einfach nicht verstehen, dass sie sich nie für die Dinge in diesem Haus oder für Felix interessiert haben. Eigentlich interessieren sie sich für gar nichts, weder für Musik noch Kunst oder Geschichte.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test