Traduzione per "argue be" a tedesco

Argue be

• argumentieren
• argue sein

Esempi di traduzione.

argumentieren

It was pointless arguing.
Hier war jedes Argumentieren zwecklos.

No point arguing now.
Argumentieren hat jetzt keinen Sinn.

One cannot argue like that.
So darf man nicht argumentieren.

I argue for my books.
Ich argumentiere um meine Bücher.

One can’t argue with forensics.
Gegen Forensiker kann man nicht argumentieren.

I’m arguing in a circle.’
Wir argumentieren mal wieder im Kreis.

We could argue it one way and another.
Man könnte in der einen wie in der anderen Richtung argumentieren.

Agreed. Newton would argue –
»Einverstanden. Newton würde argumentieren -«

And it’s hard to argue the point.
Und dagegen ist schwer argumentieren.

argue sein

To my astonishment, he worked for a firm called Argue and Phibbs.
Zu meiner Verblüffung arbeitete er für eine Kanzlei namens Argue & Phibbs, zu deutsch: «Streiten & Flunkern».

I have reveled in these names for the past twenty years, but even though I can prove that Argue and Phibbs were real men, the fact that the one name should have been coupled with the other (to form an even more delicious joke, an out-and-out sendup of the legal profession) is something I still find hard to believe.
Ich habe mich in den vergangenen zwanzig Jahren oft an diesen Namen ergötzt, doch obwohl ich beweisen kann, daß Argue und Phibbs leibhaftige Menschen waren, fällt es mir immer noch schwer zu glauben, daß sie tatsächlich in dieser Paarung (und zu einem noch köstlicheren Witz, einer ausgemachten Parodie auf den Anwaltsstand) zusammengekommen sein sollen.