Traduzione per "are wholly" a tedesco

Are wholly

• sind ganz
• vollständig sind

Esempi di traduzione.

sind ganz

It is wholly different.
Das ist ganz anders.

One day the farm will be wholly gone, wholly lost;
Eines Tages wird die Farm ganz verschwunden sein, ganz verloren;

He was wholly himself at last. Wholly a man at last.
Er war endlich ganz er selbst, endlich ganz ein erwachsener Mann.

It was not wholly a lie.
Das war nicht ganz gelogen.

That is not wholly true.
Das stimmt nicht ganz.

Not wholly as a stranger, then.
Also nicht ganz als Fremder.

That wasn’t wholly true.
Das stimmte nicht ganz.

He was wholly alone?
Smith war ganz allein?

Now he was wholly alone.
Jetzt war er ganz allein.

vollständig sind

The door slid wholly into the wall.
Die Tür verschwand vollständig in der Wand.

Not all of them are wholly state owned.
Nicht alle befinden sich vollständig im Besitz des Staates.

Travel on the surface, though, was wholly controlled by gravity.
Fahren auf der Oberfläche hingegen war vollständig von der Schwerkraft kontrolliert.

One of them is unobstructed by furniture, and is wholly visible.
Eins davon ist nicht durch Möbel verstellt und vollständig sichtbar.

The answering voice was wholly unfamiliar. “Mr. Melford?
Die Stimme am anderen Ende war ihm vollständig unbekannt. »Mr. Melford?

I then yielded to him, and wholly, and without compromises, as slave girl to a master.
Ich gab mich ihm hin, vollständig, kompromisslos, als Sklavenmädchen einem Herrn.

The government does not want the companies to be wholly market-oriented.
Die Regierung möchte nicht, dass die Unternehmen sich völlständig am Markt orientieren.

“Yeah,” I said. “Faeries aren’t wholly beings of the spirit world.
„Ja“, sagte ich. „Feen sind nicht vollständig Wesen aus der Geisterwelt.

Your thoughts, your very feelings affect them, and you're wholly vulnerable to theirs.
Deine Gedanken, deine Gefühle betreffen auch sie, und du bist den ihren vollständig ausgesetzt.