Traduzione per "are quarrels" a tedesco

Are quarrels

• sind streit
• streitigkeiten sind

Esempi di traduzione.

sind streit

Of course they will quarrel, they always quarrel.
Natürlich werden sie streiten, sie streiten immer.

“Not a quarrel, I hope.” “No. Not a quarrel.”
»Doch hoffentlich kein Streit?« »Nein, Sir. Kein Streit.«

We will not quarrel.
Wir wollen nicht streiten.

But we are quarreling.
Aber wir streiten uns doch.

There is no quarreling with you.
Mit Ihnen kann man nicht streiten.

A trifling quarrel.
Ein Streit um nichts.

Our quarrel with...
Unser Streit mit...

Was it just a quarrel?
War es nur ein Streit?

‘Was there a quarrel?’
»Gab es denn Streit?«

streitigkeiten sind

they settle their quarrels in their own way.
sie erledigen ihre Streitigkeiten lieber allein.

“No place for old quarrels, surely?”
»Gewiss kein Ort für alte Streitigkeiten, oder?«

“As far as I know, perfectly.” “No quarrels?”
»Soviel ich weiß, ausgezeichnet.« »Keine Streitigkeiten?«

For the rest of that evening there were no more quarrels.
Der Abend verlief ohne weitere Streitigkeiten.

The Watch didn't interfere in private quarrels.
Die Stadtwache mischte sich nicht in private Streitigkeiten ein.

They were picking over old quarrels.
Es waren alte Streitigkeiten, die sie hier wieder aufleben ließen.

No European ever gets to the bottom of these quarrels;
Kein Europäer kann diesen Streitigkeiten auf den Grund gehen;

There must be no quarrels among the princes: I decree amity!
Es soll keine Streitigkeiten unter den Prinzen geben.

No motive. No background of quarrels, fights, anything.
Kein Motiv. Keine vorhergehenden Streitigkeiten, Schlägereien oder dergleichen.

It is where enemies become friends and quarrels are forgotten.
Ein Friede, in dem Feinde zu Freunden werden und alle Streitigkeiten vergessen sind.