Traduzione per "are likely to" a tedesco

Are likely to

• dürften
• werden wahrscheinlich
• wahrscheinlich zu

Esempi di traduzione.

dürften

It wasn’t supposed to be like that.
Das durfte nicht sein.

Can’t think like that.
So durfte ich nicht denken.

He should not think like that.
Er durfte so etwas nicht denken.

Now, would you like—?
Wenn ich Euch jetzt bitten dürfte …?

It shouldn’t smell like that in here.’
Es dürfte hier nicht so riechen.

She shouldn’t think like that.
So durfte sie nicht denken.

You'd like that, wouldn't you?"
Das dürfte Euch gefallen, oder nicht?

They couldn’t be caught now, not like this.
Sie durften jetzt nicht erwischt werden, nicht so.

He wasn’t allowed to.” “Like Alex.”
Das durfte der nicht.« »Wie Alex.«

She couldn’t afford to think like that.
Sie durfte jetzt nicht so denken.

werden wahrscheinlich

But it is not likely.
Aber es ist nicht wahrscheinlich.

‘That is not likely.’
»Das ist nicht sehr wahrscheinlich.«

This is quite likely.
Das ist sehr wahrscheinlich.

How likely is that?
»Wie wahrscheinlich ist das?«

“But how likely was that?”
»Aber wie wahrscheinlich ist das?«

“But not particularly likely?”
»Aber nicht sehr wahrscheinlich.«