Traduzione per "are keepers" a tedesco

Are keepers

• sind hüter
• tierpfleger sind

Esempi di traduzione.

sind hüter

“You’re a Keeper — or half a Keeper.”
»Sie sind ein Hüter – oder wenigstens ein halber Hüter.«

Keeper? You want me to be Keeper?
Hüter? Du willst, dass ich Hüter werde?

We are the Keepers.
»Wir sind die Hüter.«

We are they, Keeper.
Die sind wir, Hüter.

They were the Keepers of the One.
Sie waren die Hüter des Einen.

if you weren’t a Keeper.
wenn man kein Hüter war.

The Keepers will come.
Die Hüter werden kommen.

The Keepers are roused.
Die Hüter sind geweckt.

The Keeper of Earth.
Der Hüter der Erde.

Was it evil to be a Keeper?
War es böse, ein Hüter zu sein?

tierpfleger sind

The keeper looked at me.
Der Tierpfleger sah mich an.

The keeper looked surprised. "Must have been.
Der Tierpfleger sah mich überrascht an. »Muss er ja wohl.

Somewhere in Lepcis that night menagerie keepers would be starving a lion.
Irgendwo in Leptis ließen in dieser Nacht die Tierpfleger einen Löwen hungern.

"No use, Falco." The keeper, Buxus, had listened. "Lions are kind and polite killers.
»Das nützt nichts, Falco.« Buxus, der Tierpfleger, hatte zugehört. »Löwen sind freundliche und höfliche Killer.

I noticed your keeper, Buxus, treated Leonidas as more of a friend, almost a pet.
»Mir ist aufgefallen, das der Tierpfleger Buxus Leonidas mehr wie einen Freund behandelte, fast wie ein Schoßtier.«

Keepers rushed here and there, shutting doors and windows and making everything secure against the awful force of the gale.
Tierpfleger rannten durcheinander, schlossen Türen und Fenster, versuchten, alles vor dem Sturm in Sicherheit zu bringen.

If I think of the scene now, it seems to me he behaved like a young animal-keeper going into a cage for the first time.
er kam mir, wenn ich heute daran denke, wie ein junger Tierpfleger vor, der sich zum ersten Mal in den Käfig gewagt hat.

Usually, if a strange bird appeared on Bird Lake, one of the keepers would report its arrival to the Head Man in Charge of Birds, whose office was in the Bird House.
Wenn ein fremder Vogel auf dem Vogelsee landete, informierte einer der Tierpfleger den Vogelwärter. Dessen Büro befand sich im Vogelhaus.

I also remembered one of the keepers telling me that when the crocodile who ate another member of staff was put down in the arena it was done by "Iddibal and the others";
Ich konnte mich auch erinnern, dass mir einer der Tierpfleger von dem Menschen fressenden Krokodil erzählt hatte, das von »Iddibal und den anderen« in der Arena abgeschlachtet worden war.

Louis took his slate and told Sam about the fight with the keepers and about how the Head Man wanted to keep Serena captive by clipping the tip of one wing.
Louis erzählte Sam mit Hilfe seiner Tafel von dem Kampf mit den Tierpflegern und dass der Vogelwärter Serena einen Flügel stutzen wollte, um sie hier im Zoo zu behalten.