Esempi di traduzione.
It was the place I was, not the place where I would be.
Es war der Ort, an dem ich war, nicht der Ort, an dem ich sein würde.
And are these places shadows of one Place?
Sind diese Orte Schatten eines Orts?
Every Place, the Place: 1940
Der Ort aller Orte: 1940
Every place is the same place in the dark.
Im Dunkeln ist jeder Ort derselbe Ort.
I move from place to place.
Ich ziehe von Ort zu Ort.
Place and thing and thing and place.
Ort und Ding und Ding und Ort.
This was a place of his youth, an important place.
Es war ein Ort seiner Kindheit, ein wichtiger Ort.
Every place is the same place. Kudzu.
Jeder Ort ist der gleiche Ort. Kudzu.
And in each place an object. Or another place.
Und an jedem Ort ein Objekt, oder ein anderer Ort oder ein Zählwerk.
“It is an unhappy place.”
»Es ist eine Stätte des Elends.«
It was a worthy place.
Die Stätte war seiner würdig.
A worthy place.
Eine würdige Stätte!
This was a place of the dead now.
Dies war jetzt eine Stätte der Toten.
They say it’s a sacred place.’
Das soll eine heilige Stätte sein.
“Here you are, in Okeus’ place.
»Hier bist du, in Okeus' Stätte.
In its place, I wrote:
Statt dessen schrieb ich:
The meeting took place.
Das Treffen fand statt.
There was silence, in the high place.
Auf der Stätte herrschte Schweigen.