Traduzione per "approach each other" a tedesco

Approach each other

• einander nähern
• aufeinander zugehen
• nähern sich einander

Esempi di traduzione.

einander nähern

And almost without my noticing we began to approach each other.
Fast unmerklich kamen wir einander näher.

A businesslike pause in the hurricane that permitted them to approach each other, as if they were going to talk about some other couple.
Eine sachliche Pause im Orkan, die ihnen gestattete, einander näher zu kommen, als würden sie über andere Leute sprechen.

aufeinander zugehen

Paw right was the traditional gesture of making amends, setting disagreements aside, and reconciling with one’s adversary. Each wolf was required to take three steps toward his or her opponent, then lift a paw and touch the other’s paw lightly. The two wolves approached each other as was prescribed.
Pfotengut war die traditionelle Versöhnungsgeste, mit der ein Wolf sich bei seinem Rivalen entschuldigte, um den Streit aus der Welt zu schaffen. Die beiden Gegner mussten je drei Schritte aufeinander zugehen, dann eine Pfote heben und die Pfote des anderen leicht berühren.

"Doesn't sound bad to me." He'd drawn three loops of thread out of each of the napkins, puckering the squares of cloth into bell shapes, and now he slipped three fingers of either hand into the loops and made the napkins stand upright and approach each other with a realistic simulation of walking.
»Das klingt nicht übel.« Er hatte drei Schlingen aus jeder der Servietten gezogen, faltete die Servietten jetzt glockenförmig, steckte jeweils drei Finger einer Hand in die Schlingen und ließ die Servietten aufrecht stehen und wie lebende Figuren aufeinander zugehen.