Esempi di traduzione.
A thimbleful is enough to eradicate any country we choose.
Ein Fingerhut voll davon reicht aus, um jedes beliebige Land auszulöschen, wenn wir das wollen.
And it is this same friendship that now allows the West to invade any country that it pleases and to take anything it wants.
Und dieselbe Freundschaft erlaubt es den Ländern des Westens jetzt, in jedes beliebige Land einzumarschieren und sich alles zu nehmen, was sie haben wollen.
Anyone could have stood up there and spoken the usual political drivel, and most would have—in or from any country—but this Ryan wasn't like that at all.
Jeder hätte sich dahin stellen und das übliche politische Gefasel von sich geben können, und die meisten – aus jedem beliebigen Land – hätten dies auch getan. Aber dieser Ryan war überhaupt nicht so.
The caller doesn’t just call on any country, though;
Der Ausrufer ruft aber nicht irgendein Land aus;
It cannot be maintained that dressing has in this or any country risen to the dignity of an art.
diesem oder irgendeinem Lande die Würde einer Kunst zueigen gemacht, ist nicht haltbar.
They are part Norse, settled by the Norsemen, and don’t see themselves as part of any country.
die Nordmänner haben dort gesiedelt, und sie betrachten sich nicht als Teil irgendeines Landes.
It could have been any bar in any hotel in any country of the world.
Es hätte irgendeine Bar in irgendeinem Hotel in irgendeinem Land sein können.
Do you know of any country whose recent history is not blackened by prejudice and hate against somebody?
Kennen Sie irgendein Land, dessen jüngste Geschichte nicht durch Hass und Vorurteil verdüstert ist?
“Do you think any country would want to fight an army of hybrids?” She cocked her head.
»Glaubst du, irgendein Land würde gegen eine Armee aus Hybriden kämpfen wollen?« Sie neigte den Kopf zur Seite.
No one could predict what might happen in any country when the numbers of the dispossessed reached a critical mass.
Niemand konnte voraussagen, was in irgendeinem Land geschehen würde, wenn die Zahl der Besitzlosen ein gefährliches Niveau erreichte.
His teachers never spoke about it in school, it never even appeared on maps, and it never had diplomatic relations with any country.
Alaires Lehrer hatten das Land in der Schule niemals erwähnt, es erschien sogar auf keiner Landkarte, und es unterhielt niemals diplomatische Beziehungen zu irgendeinem Land.
No country is responsible for what we do, nor are we responsible to any country.
Kein Land ist für unser Tun verantwortlich – und wir sind auch keinem Land verantwortlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test