Traduzione per "angry outbursts" a tedesco

Angry outbursts

• wutausbrüche

Esempi di traduzione.

wutausbrüche

He was aggressive, had a tendency to angry outbursts, and didn’t obey.
Er war aggressiv, neigte zu Wutausbrüchen und gehorchte nicht.

His face was red, as if he was struggling to keep an angry outburst in check.
Sein Gesicht war gerötet, als hätte er Mühe, einen Wutausbruch im Zaum zu halten.

Uncle Filippo, with his attentions and his angry outbursts, didn’t leave me alone for a minute.
Onkel Filippo ersparte mir seine Höflichkeiten und Wutausbrüche nicht eine Minute.

It was only during his angry outburst at the end of their conversation that he’d sounded normal again.
Einzig beim Wutausbruch am Ende des Gesprächs hatte er wieder normal geklungen.

Even G.'s pleading glances and my angry outbursts can't calm them down.
Weder Gs flehende Blicke noch meine Wutausbrüche können die beiden zur Ruhe bringen.

She braced herself for an angry outburst or a breath test and went into the hall expecting her wrist to be grabbed.
Sie wappnete sich gegen einen Wutausbruch oder einen Alkoholtest und betrat die Diele in Erwartung eines Griffs nach ihrem Handgelenk.

Wang Wenyi was still coughing, even though he’d been the target of Commander Yu’s continuing angry outbursts.
Trotz der ständigen Wutausbrüche des Kommandanten hustete Wang Wenyi immer noch.

Regis cut off another angry outburst and only said, with tight control, "I am not ill. I can go to him."
Regis beherrschte einen erneuten Wutausbruch und sagte nur mit absoluter Beherrschung: »Ich bin nicht krank. Ich kann zu ihm gehen.«

During another angry outburst, Manson turned to the press and said, “I’ve told my people to start killing you.”
Bei einem weiteren Wutausbruch wandte sich Manson an die Presse und rief: »Ich habe meinen Leuten gesagt, sie sollen anfangen, euch zu töten.«

He threw Hermione many covert glances, plainly fearing an angry outburst, but for all the notice she took of him he might not have been there.
Unterdessen warf er immer wieder verstohlene Blicke auf Hermine, offensichtlich aus Angst vor einem Wutausbruch, doch er hätte genauso gut Luft sein können, so wenig Notiz nahm sie von ihm.